Sprichwörter Wer einem Hirsch nachjagt, sieht den Berg nicht: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鹿を逐う者は山を見ず (Shika wo ou mono wa yama wo mizu)Wörtliche Bedeutung: Wer einem Hirsch nachjagt, sieht de...
der Realität ins Auge sehen
Sprichwörter 
Sprichwörter Betrachtung von der Höhe: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 高みの見物 (Takami no kenbutsu)Literal meaning: Betrachtung von der HöheCultural context: Dieses Sprichwor...
Sprichwörter Schau eher auf die Füße der Menschen als auf die Füße der Schlange: Sprichwort
Original Japanese: 蛇の足より人の足見よ (Hebi no ashi yori hito no ashi mi yo)Literal meaning: Schau eher auf die Füße der Mensche...
Sprichwörter Die Stirnrunzeln nachahmen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 顰みに倣う (Hisomi ni narau)Wörtliche Bedeutung: Die Stirnrunzeln nachahmenKultureller Kontext: Dieses Spr...
Sprichwörter Menschen und Stellwände stehen nicht gerade: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 人と屏風は直ぐには立たず (Hito to byōbu wa sugu ni wa tatazu.)Literal meaning: Menschen und Stellwände stehen nic...
Sprichwörter Die Tapferkeit eines gewöhnlichen Mannes: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 匹夫の勇 (Hippu no yuu)Literal meaning: Die Tapferkeit eines gewöhnlichen MannesCultural context: Dieses ...
Sprichwörter Ein Rabe, der einen Kormoran nachahmt: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 鵜の真似をする烏 (U no mane wo suru karasu)Wörtliche Bedeutung: Ein Rabe, der einen Kormoran nachahmtK...
Sprichwörter Eine Aubergine treten und denken, es sei ein Frosch: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 茄子を踏んで蛙と思う (Nasu wo funde kaeru to omou)Wörtliche Bedeutung: Eine Aubergine treten und denken, es sei...
Sprichwörter Beim Fragen fällt man nicht hinein, beim Erzählen fällt man hinein: Sprichwort
Original Japanese: 問うに落ちず語るに落ちる (Tou ni ochizu kataru ni ochiru)Literal meaning: Beim Fragen fällt man nicht hinein, bei...
Sprichwörter Wenn man schon Gift isst, dann auch den Teller dazu: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 毒を食らわば皿まで (Doku wo kurawaba sara made)Wörtliche Bedeutung: Wenn man schon Gift isst, dann auch den Te...