Sprichwörter Grüner Wald: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 緑林 (Ryokurin)Literal meaning: Grüner WaldCultural context: Dieser Begriff bezieht sich auf Banden von...
Exil
Sprichwörter 
Sprichwörter Menschen finden überall, wo sie hingehen, grüne Berge: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 人間到る処青山あり (Ningen itaru tokoro seizan ari)Wörtliche Bedeutung: Menschen finden überall, wo sie...
Sprichwörter Die Schande der Reise wird weggekratzt und weggeworfen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 旅の恥は掻き捨て (Tabi no haji wa kakisute)Wörtliche Bedeutung: Die Schande der Reise wird weggekratzt und we...
Sprichwörter Wenn man wohnt, wird es zur Hauptstadt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 住めば都 (Sumeba miyako)Wörtliche Bedeutung: Wenn man wohnt, wird es zur HauptstadtKultureller Kontext: D...
Sprichwörter Das heimkehrende Herz ist wie ein Pfeil: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 帰心矢の如し (Kishin ya no gotoshi)Literal meaning: Das heimkehrende Herz ist wie ein PfeilCultural context...
Sprichwörter Träume von Kyoto, Träume von Osaka: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 京の夢大阪の夢 (Kyō no yume Ōsaka no yume)Wörtliche Bedeutung: Träume von Kyoto, Träume von OsakaKultureller...
Sprichwörter In die Heimat zurückkehren und Brokat schmücken: Japanisch
Ursprüngliches Japanisch: 故郷へ錦を飾る (Furusatohe Nishiki wo Kazaru)Wörtliche Bedeutung: In die Heimat zurückkehren und Brok...
Sprichwörter Den Feind von Edo in Nagasaki schlagen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 江戸の敵を長崎で討つ (Edo no Kanawo Nagasaki de Utsu)Wörtliche Bedeutung: Den Feind von Edo in Nagasaki schlage...
Sprichwörter Zugvögel nisten in südlichen Zweigen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 越鳥南枝に巣くい、胡馬北風に嘶く (Etsu Tori Namie ni Su Kui , Ko Uma Kitakaze ni Sei Ku)Wörtliche Bedeutung: Z...