Sprichwörter Han Xins Durchkriechen zwischen den Beinen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 韓信の股くぐり (Kanshin no mata kuguri)Literal meaning: Han Xins Durchkriechen zwischen den BeinenCultural c...
ertragen
Sprichwörter 
Sprichwörter Schwierigkeiten machen dich zu Jade: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 艱難汝を玉にす (Kannan nanji wo tama ni su)Literal meaning: Schwierigkeiten machen dich zu JadeCultural cont...
Sprichwörter Der Faden des Geduldsacks reißt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 堪忍袋の緒が切れる (Kannin-bukuro no o ga kireru)Wörtliche Bedeutung: Der Faden des Geduldsacks reißtKulturell...
Sprichwörter Fliehen-fliehen, Tenka erobern – Ieyasu: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 逃げ逃げ天下を取る家康 (Nige nige tenka wo toru Ieyasu)Wörtliche Bedeutung: Fliehen-fliehen, Tenka erobern - Iey...
Sprichwörter Das eine Zeichen “Geduld” ist das Tor zu allen Wundern: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 忍の一字は衆妙の門 (Nin no ichiji wa shūmyō no mon)Literal meaning: Das eine Zeichen "Geduld" ist das Tor zu a...
Sprichwörter Auch wenn man ihn kocht oder brät, kann man ihn nicht essen: Sprichwort
Original Japanese: 煮ても焼いても食えない (Nitemo yaitemo kuenai)Wörtliche Bedeutung: Auch wenn man ihn kocht oder brät, kann man i...
Sprichwörter Nackt mit einem Stab: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 裸一貫 (Hadaka ikkan)Literal meaning: Nackt mit einem StabCultural context: Dieses Sprichwort bedeutet w...
Sprichwörter Einem toten Pferd Nadeln stechen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 死に馬に鍼を刺す (Shini uma ni hari wo sasu)Literal meaning: Einem toten Pferd Nadeln stechenCultural context...
Sprichwörter Eher an einen Stock klammern als an einen Menschen klammern: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 杖に縋るとも人に縋るな (Tsue ni sugaru tomo hito ni sugaru na)Wörtliche Bedeutung: Eher an einen Stock kl...
Sprichwörter Ein Falke pflückt keine Ähren, auch wenn er hungert: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鷹は飢えても穂を摘まず (Taka wa uete mo ho wo tsumazu.)Wörtliche Bedeutung: Ein Falke pflückt keine Ähren, auch ...