Sprichwörter Eine in die Enge getriebene Ratte beißt die Katze: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 窮鼠猫を噛む (Kyūso neko wo kamu)Literal meaning: Eine in die Enge getriebene Ratte beißt die KatzeCultural...
ermutigen
Sprichwörter 
Sprichwörter Unglück umwandeln und zu Glück machen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 禍を転じて福と為す (Wazawai wo tenjite fuku to nasu)Wörtliche Bedeutung: Unglück umwandeln und zu Glück machen...
Sprichwörter In der Welt, die man durchquert, gibt es keine Dämonen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 渡る世間に鬼はなし (Wataru seken ni oni wa nashi)Literal meaning: In der Welt, die man durchquert, gibt es kei...
Sprichwörter Der Himmel hilft denen, die sich selbst helfen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 天は自ら助くる者を助く (Ten ha Mizukara Tasuku Ru Mono wo Tasuku)Wörtliche Bedeutung: Der Himmel hilft de...
Sprichwörter Dem Feind Salz schicken: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 敵に塩を送る (Teki ni Shio wo Okuru)Wörtliche Bedeutung: Dem Feind Salz schickenKultureller Kontext: Dieses...
Sprichwörter Ein Knoten über dem Auge: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 目の上の瘤 (Meno Ueno Kobu)Literal meaning: Ein Knoten über dem AugeCultural context: Dieses Sprichwort be...
Sprichwörter Der Mumienjäger wird zur Mumie: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: ミイラ取りがミイラになる (Miira Tori ga Miira Ninaru)Wörtliche Bedeutung: Der Mumienjäger wird zur MumieKu...
Sprichwörter Auch wenn schwach, ein Sumo-Ringer: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 弱くても相撲取り (Yowaku Temo Sumoutori Ri)Wörtliche Bedeutung: Auch wenn schwach, ein Sumo-RingerKult...
Sprichwörter Peitsche für ein mageres Pferd: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 痩せ馬に鞭 (Yase Uma ni Muchi)Wörtliche Bedeutung: Peitsche für ein mageres PferdKultureller Kontex...
Sprichwörter Unter einem tapferen General gibt es keine schwachen Soldaten
Ursprüngliches Japanisch: 勇将の下に弱卒なし (Yuushou no Shitani Jakusotsu Nashi)Wörtliche Bedeutung: Unter einem tapferen Genera...