Sprichwörter Ein Pferd ohne Reiter verletzt sich nicht: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 空馬に怪我なし (Karauma ni kega nashi)Literal meaning: Ein Pferd ohne Reiter verletzt sich nichtCultural con...
Leere
Sprichwörter 
Sprichwörter Ein Kuckuck ruft in der Stille: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 閑古鳥が鳴く (Kankodori ga naku)Literal meaning: Ein Kuckuck ruft in der StilleCultural context: Der Kuckuc...
Sprichwörter Die Klage über das verlorene Schaf: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 亡羊の嘆 (Bōyō no tan)Literal meaning: Die Klage über das verlorene SchafCultural context: Dieses Sprichw...
Sprichwörter Buddha gemacht, aber keine Seele hineingelegt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 仏作って魂入れず (Hotoke tsukutte tamashii irezu)Wörtliche Bedeutung: Buddha gemacht, aber keine Seele hinein...
Sprichwörter Der entkommene Fisch ist groß: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 逃がした魚は大きい (Nigashita sakana wa ookii)Wörtliche Bedeutung: Der entkommene Fisch ist großKultureller Ko...
Sprichwörter Im Bauch eine Sache: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 腹に一物 (Hara ni ichimotsu)Literal meaning: Im Bauch eine SacheCultural context: Dieses Sprichwort bedeu...
Sprichwörter Farbe ist eben Leere, Leere ist eben Farbe: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 色即是空、空即是色 (Shiki soku ze kū, kū soku ze shiki)Wörtliche Bedeutung: Farbe ist eben Leere, Leere ist eb...
Sprichwörter Nicht wissen ist Buddha: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 知らぬが仏 (Shiranu ga hotoke)Literal meaning: Nicht wissen ist BuddhaCultural context: Dieses Sprichwort ...
Sprichwörter Ein Hund eines Hauses in Trauer: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 喪家の狗 (Sōka no inu)Wörtliche Bedeutung: Ein Hund eines Hauses in TrauerKultureller Kontext: Dieses Spr...
Sprichwörter Birnensteine: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 梨の礫 (Nashi no tsubute)Wörtliche Bedeutung: BirnensteineKultureller Kontext: Dieses Sprichwort bedeute...