Sprichwörter Speer durch das Fenster: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 窓から槍 (Mado kara yari)Literal meaning: Speer durch das FensterCultural context: Dieses Sprichwort spie...
ermächtigen
Sprichwörter 
Sprichwörter Wer zuerst handelt, beherrscht die Menschen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 先んずれば人を制す (Saki nzureba hito wo seisu)Wörtliche Bedeutung: Wer zuerst handelt, beherrscht die Mensche...
Sprichwörter Der Krebs gräbt ein Loch passend zu seinem Panzer: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蟹は甲羅に似せて穴を掘る (Kani wa kōra ni nisete ana wo horu.)Wörtliche Bedeutung: Der Krebs gräbt ein Loch passe...
Sprichwörter Die Schwere und Leichtigkeit des Dreifußkessels erfragen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鼎の軽重を問う (Kanae no keijuu wo tou)Literal meaning: Die Schwere und Leichtigkeit des Dreifußkessels erfr...
Sprichwörter Nackt mit einem Stab: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 裸一貫 (Hadaka ikkan)Literal meaning: Nackt mit einem StabCultural context: Dieses Sprichwort bedeutet w...
Sprichwörter Dinge aus dem eigenen Medizinkasten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 自家薬籠中の物 (Jika yakurou-chuu no mono)Literal meaning: Dinge aus dem eigenen MedizinkastenCultural conte...
Sprichwörter Eher an einen Stock klammern als an einen Menschen klammern: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 杖に縋るとも人に縋るな (Tsue ni sugaru tomo hito ni sugaru na)Wörtliche Bedeutung: Eher an einen Stock kl...
Sprichwörter Mit dem Lendenschurz eines anderen Sumo ringen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 人の褌で相撲を取る (Hito no fundoshi de sumou wo toru)Wörtliche Bedeutung: Mit dem Lendenschurz eines anderen ...
Sprichwörter Ein Fisch auf dem Schneidebrett: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 俎上の魚 (Sojou no sakana)Wörtliche Bedeutung: Ein Fisch auf dem SchneidebrettKultureller Kontext: Dieses...
Sprichwörter Der Erstgeborene ist ein Jinroku (Dummkopf): Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 総領の甚六 (Sōryō no Jinroku)Literal meaning: Der Erstgeborene ist ein Jinroku (Dummkopf)Cultural context:...