Sprichwörter Wenn man sich beeilt, verdirbt man die Sache: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 急いては事を仕損じる (Isoide wa koto wo shissonjiru)Wörtliche Bedeutung: Wenn man sich beeilt, verdirbt ...
Notfall
Sprichwörter 
Sprichwörter Wie wenn man auf dünnes Eis tritt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 薄氷を履むが如し (Hakuhyō wo fumu ga gotoshi)Literal meaning: Wie wenn man auf dünnes Eis trittCultural conte...
Sprichwörter Brennende Augenbrauen Dringlichkeit: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 焦眉の急 (Shōbi no kyū)Literal meaning: Brennende Augenbrauen DringlichkeitCultural context: Dieses Spric...
Sprichwörter Soldaten schätzen göttliche Geschwindigkeit: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 兵は神速を尊ぶ (Hei wa shinsoku wo tōtobu)Wörtliche Bedeutung: Soldaten schätzen göttliche Geschwindi...
Sprichwörter Auch wenn die Eltern sterben, macht man eine Verdauungspause: Sprichwort
Original Japanese: 親が死んでも食休み (Oya ga shinde mo shokuyasumi)Literal meaning: Auch wenn die Eltern sterben, macht man eine...
Sprichwörter Den Dieb fangen und das Seil drehen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 泥棒を捕らえて縄を綯う (Dorobou wo toraete nawa wo nau)Wörtliche Bedeutung: Den Dieb fangen und das Seil drehenK...
Sprichwörter Der Herbst von Gefahr und Überleben oder Untergang: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 危急存亡の秋 (Kikyū sonbō no aki)Literal meaning: Der Herbst von Gefahr und Überleben oder UntergangCultura...
Sprichwörter Der Notstand des Karpfens in der Wagenspur: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 轍鮒の急 (Tetsufu no kyū)Literal meaning: Der Notstand des Karpfens in der WagenspurCultural context: Die...