Sprichwörter Das Überschreiten ist noch wie das Nicht-Erreichen: Japanisches Sprichwort
Original Japanisch: 過ぎたるは猶及ばざるが如し (Sugitaru wa nao oyobazaru ga gotoshi.)Wörtliche Bedeutung: Das Überschreiten ist noch...
Anstrengung
Sprichwörter 
Sprichwörter Pfirsiche und Kastanien drei Jahre, Persimonen acht Jahre: Sprichwort
Original Japanese: 桃栗三年柿八年 (Momo kuri sannen kaki hachinen)Wörtliche Bedeutung: Pfirsiche und Kastanien drei Jahre, Pers...
Sprichwörter Die gleiche Spur verfolgen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 軌を一にする (Ki wo itsu ni suru)Literal meaning: Die gleiche Spur verfolgenCultural context: Dieses Sprich...
Sprichwörter Der Himmel hilft denen, die sich selbst helfen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 天は自ら助くる者を助く (Ten ha Mizukara Tasuku Ru Mono wo Tasuku)Wörtliche Bedeutung: Der Himmel hilft de...
Sprichwörter In finsterer Nacht eine Flinte: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 闇夜に鉄砲 (Yamiyo ni Teppou)Wörtliche Bedeutung: In finsterer Nacht eine FlinteKultureller Kontext...
Sprichwörter Hinauf ein Tag, hinunter eine Stunde: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 上り一日下り一時 (Nobori Tsuitachi Kudari Ichiji)Wörtliche Bedeutung: Hinauf ein Tag, hinunter eine St...
Sprichwörter Ein rollender Stein setzt kein Moos an: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 転がる石には苔が生えぬ (Koroga Ru Ishi Niha Koke ga Hae Nu)Wörtliche Bedeutung: Ein rollender Stein setzt...
Sprichwörter Ein Edo-Kind trägt kein Geld über die Nacht: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 江戸っ子は宵越しの銭は持たぬ (Edokko ha Yoigoshi no Sen ha Mota Nu)Wörtliche Bedeutung: Ein Edo-Kind trägt k...
Sprichwörter Nagel in Kleie: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 糠に釘 (Nuka ni Kugi)Wörtliche Bedeutung: Nagel in KleieKultureller Kontext: Dieses Sprichwort be...
Sprichwörter Mit nassen Händen Hirse: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 濡れ手で粟 (Nure Tede Awa)Wörtliche Bedeutung: Mit nassen Händen HirseKultureller Kontext: Dieses S...