Sprichwörter Gründung ist leicht, Bewahrung des Erreichten ist schwer: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 創業は易く守成は難し (Sōgyō wa yasuku shusei wa katashi)Wörtliche Bedeutung: Gründung ist leicht, Bewahrung des...
Anstrengung
Sprichwörter 
Sprichwörter Auch das Rind geht tausend Ri, auch das Pferd geht tausend Ri: Sprichwort
Original Japanese: 牛も千里、馬も千里 (Ushi mo senri, uma mo senri)Literal meaning: Auch das Rind geht tausend Ri, auch das Pferd...
Sprichwörter Glück-Wurzel-Stumpf: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 運根鈍 (Un kon don)Wörtliche Bedeutung: Glück-Wurzel-StumpfKultureller Kontext: Dieses Sprichwort kombin...
Sprichwörter Ein großer Baum aus Angelikawurzel: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 独活の大木 (Dokukatsu no taiboku)Literal meaning: Ein großer Baum aus AngelikawurzelCultural context: Dies...
Sprichwörter Das Ertragen, was nicht zu ertragen ist, das ist wahres Ertragen: Sprichwort
Original Japanese: 成らぬ堪忍するが堪忍 (Naranu kanninuru ga kannin)Literal meaning: Das Ertragen, was nicht zu ertragen ist, das ...
Sprichwörter Fassmacher und Wassermelonen werden nicht gegessen, wenn man sie nicht klopft: Sprichwort
Original Japanese: 桶屋と西瓜は叩かねば食われぬ (Okeya to suika wa tatakanakereba kuwarenu)Literal meaning: Fassmacher und Wassermelon...
Sprichwörter Fortsetzung ist Kraft: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 継続は力なり (Keizoku wa chikara nari)Literal meaning: Fortsetzung ist KraftCultural context: Dieses Sprich...
Sprichwörter Am Teich stehen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 臨池 (Rinchi)Literal meaning: Am Teich stehenCultural context: Dieses Sprichwort bezieht sich auf den l...
Sprichwörter Mit einem Holzstück den Bauch aufschneiden: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 連木で腹を切る (Rengi de hara wo kiru)Literal meaning: Mit einem Holzstück den Bauch aufschneidenCultural co...
Sprichwörter Viel Arbeit und wenig Erfolg: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 労多くして功少なし (Rō ōkushite kō sukunashi)Wörtliche Bedeutung: Viel Arbeit und wenig ErfolgKultureller Kont...