Anstrengung

Ein Mann über dreißig, der sich herausputzt, ist wie Dünger für Weizen nach der Tagundnachtgleiche: Sprichwort

Original Japanese: 三十過ぎての男の伊達は彼岸過ぎての麦の肥 (Sanjuu sugite no otoko no date wa higan sugite no mugi no koe)Wörtliche Bedeutu...

2025.09.16

Sprichwörter

Original Japanese: 三年飛ばず鳴かず (Sannen tobazu nakazzu)Wörtliche Bedeutung: Drei Jahre nicht fliegen und nicht singenKulture...

2025.09.16

Sprichwörter

Original Japanese: 塵も積もれば山となる (Chiri mo tsumoreba yama to naru)Wörtliche Bedeutung: Auch Staub wird, wenn er sich anhäuf...

2025.09.16

Sprichwörter

Original Japanese: がったり三両 (Gattari sanryou)Literal meaning: Enttäuschung drei RyōCultural context: Dieses Sprichwort spi...

2025.09.16

Sprichwörter

Original Japanese: 艱難汝を玉にす (Kannan nanji wo tama ni su)Literal meaning: Schwierigkeiten machen dich zu JadeCultural cont...

2025.09.16

Sprichwörter

Original Japanese: 蛍の光窓の雪 (Hotaru no hikari mado no yuki)Wörtliche Bedeutung: Das Licht der Glühwürmchen, der Schnee am ...

2025.09.16

Sprichwörter

Original Japanese: 忍の一字は衆妙の門 (Nin no ichiji wa shūmyō no mon)Literal meaning: Das eine Zeichen "Geduld" ist das Tor zu a...

2025.09.16

Sprichwörter

Original Japanese: 春植えざれば秋実らず (Haru uerarereba aki minoradzu)Literal meaning: Wenn man im Frühling nicht pflanzt, trägt ...

2025.09.16

Sprichwörter

Original Japanese: 裸一貫 (Hadaka ikkan)Literal meaning: Nackt mit einem StabCultural context: Dieses Sprichwort bedeutet w...

2025.09.15

Sprichwörter

Ursprüngliches Japanisch: 破竹の勢い (Hachiku no ikioi)Wörtliche Bedeutung: Die Kraft des sich spaltenden BambusrohrsKulturel...

2025.09.15

Sprichwörter