Grauen

Sprichwörter

Wie wenn man einen bitteren Käfer zerkaut hätte: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 苦虫を噛み潰したよう (Nigamushi wo kamitsubushita you)Wörtliche Bedeutung: Wie wenn man einen bitteren Käfer ze...
Sprichwörter

Erdbeben, Donner, Feuer, Vater: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 地震雷火事親父 (Jishin kaminari kaji oyaji)Wörtliche Bedeutung: Erdbeben, Donner, Feuer, VaterKulture...
Sprichwörter

Ein Frosch, der von einer Schlange angestarrt wird: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 蛇に睨まれた蛙 (Hebi ni niramareta kaeru)Literal meaning: Ein Frosch, der von einer Schlange angestarrt wird...
Sprichwörter

Ob ein Dämon herauskommt oder eine Schlange herauskommt: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 鬼が出るか蛇が出るか (Oni ga deru ka hebi ga deru ka)Wörtliche Bedeutung: Ob ein Dämon herauskommt oder eine Sc...
Sprichwörter

Die Gefährlichkeit aufgestapelter Eier: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 累卵の危うき (Ruiran no ayauki)Literal meaning: Die Gefährlichkeit aufgestapelter EierCultural context: Die...
Sprichwörter

Des Geistes wahre Gestalt erblickt – verwelkte Miscanthus-Blüten

Ursprüngliches Japanisch: 幽霊の正体見たり枯れ尾花 (Yuurei no Shoutai Mita Ri Kare Obana)Wörtliche Bedeutung: Des Geistes wahre Gest...