Sprichwörter Odawara-Beratung: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 小田原評定 (Odawara hyōjō)Wörtliche Bedeutung: Odawara-BeratungKultureller Kontext: Dieses Sprichwo...
Unentschieden
Sprichwörter 
Sprichwörter Der Streit zwischen Hund und Hase: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 犬兎の争い (Kenuto no arasoi)Literal meaning: Der Streit zwischen Hund und HaseCultural context: Dieses Sp...
Sprichwörter Streit beide Seiten Bestrafung: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 喧嘩両成敗 (Kenka ryouseibai)Literal meaning: Streit beide Seiten BestrafungCultural context: Dieses Spric...
Sprichwörter Ein Weih fliegt mit dem frittierten Tofu davon: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鳶に油揚げをさらわれる (Tobi ni aburaage wo sarawareru)Literal meaning: Ein Weih fliegt mit dem frittierten Tofu...
Sprichwörter Am Ende des Seeelefanten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: とどのつまり (Todo no tsumari)Literal meaning: Am Ende des SeeelefantenCultural context: Dieses Sprichwort ...
Sprichwörter Zwei Helden können nicht nebeneinander stehen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 両雄並び立たず (Ryōyū narabi tatatazu)Literal meaning: Zwei Helden können nicht nebeneinander stehenCultural...
Sprichwörter Der Gewinn des Fischers: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 漁夫の利 (Gyofu no ri)Literal meaning: Der Gewinn des FischersCultural context: Dieses Sprichwort stammt ...
Sprichwörter Den Feind von Edo in Nagasaki schlagen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 江戸の敵を長崎で討つ (Edo no Kanawo Nagasaki de Utsu)Wörtliche Bedeutung: Den Feind von Edo in Nagasaki schlage...