Sprichwörter Man zieht seine Schuhe nicht im Melonenfeld an: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 瓜田に履を納れず (Kaden ni kutsu wo irezu)Literal meaning: Man zieht seine Schuhe nicht im Melonenfeld anCult...
Zweifel
Sprichwörter 
Sprichwörter Der Schlangenschatten im Becher: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 杯中の蛇影 (Haichū no daei)Literal meaning: Der Schlangenschatten im BecherCultural context: Dieses Sprich...
Sprichwörter Das Hören mit den Ohren ist nicht so gut wie das Sehen mit den Augen: Sprichwort
Original Japanese: 耳聞は目見に如かず (Jibun wa miken ni shikazu)Literal meaning: Das Hören mit den Ohren ist nicht so gut wie da...
Sprichwörter Auf das Hinterteil eines Pferdes aufsteigen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 尻馬に乗る (Shiriba ni noru)Literal meaning: Auf das Hinterteil eines Pferdes aufsteigenCultural context: ...
Sprichwörter Wenn man klopft, kommt Staub heraus: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 叩けば埃が出る (Tatakeba hokori ga deru)Wörtliche Bedeutung: Wenn man klopft, kommt Staub herausKultureller ...
Sprichwörter Die Stirnrunzeln nachahmen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 顰みに倣う (Hisomi ni narau)Wörtliche Bedeutung: Die Stirnrunzeln nachahmenKultureller Kontext: Dieses Spr...
Sprichwörter Wenn du einen Menschen siehst, denke er sei ein Dieb: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 人を見たら泥棒と思え (Hito wo mitara dorobou to omoe.)Literal meaning: Wenn du einen Menschen siehst, denke er ...
Sprichwörter Ein Rabe, der einen Kormoran nachahmt: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 鵜の真似をする烏 (U no mane wo suru karasu)Wörtliche Bedeutung: Ein Rabe, der einen Kormoran nachahmtK...
Sprichwörter Eine Aubergine treten und denken, es sei ein Frosch: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 茄子を踏んで蛙と思う (Nasu wo funde kaeru to omou)Wörtliche Bedeutung: Eine Aubergine treten und denken, es sei...
Sprichwörter Sieben Mal frage und dann zweifle an den Menschen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 七度尋ねて人を疑え (Nanado tazunete hito wo utagae)Literal meaning: Sieben Mal frage und dann zweifle an den M...