detailliert

Sprichwörter

Wimpern einer Mücke: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 蚊の睫 (Ka no matsuge)Literal meaning: Wimpern einer MückeCultural context: Dieses Sprichwort bedeutet w...
Sprichwörter

Die Ecken der Stapelbox mit einem Stäbchen anstupsen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 重箱の隅をつつく (Jūbako no sumi wo tsutsuku)Wörtliche Bedeutung: Die Ecken der Stapelbox mit einem Stäbchen ...
Sprichwörter

Für einen Weisen ist ein Wort ausreichend: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 賢者には一言で十分 (Kenja ni wa hitokoto de juubun)Wörtliche Bedeutung: Für einen Weisen ist ein Wort ausreich...
Sprichwörter

Am Ende des Seeelefanten: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: とどのつまり (Todo no tsumari)Literal meaning: Am Ende des SeeelefantenCultural context: Dieses Sprichwort ...
Sprichwörter

Erfundene Zusammenstellung: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 杜撰 (Zusan)Literal meaning: Erfundene ZusammenstellungCultural context: Dieser Begriff stammt von eine...
Sprichwörter

Die Bäume sehen und den Wald nicht sehen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 木を見て森を見ず (Ki wo mite mori wo mizu)Literal meaning: Die Bäume sehen und den Wald nicht sehenCultural c...