Sprichwörter Wenn das Ende gut ist, dann ist alles gut: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 終わり良ければすべて良し (Owari yokereba subete yoshi)Literal meaning: Wenn das Ende gut ist, dann ist alles gutC...
Niederlage
Sprichwörter 
Sprichwörter Ein Weih fliegt mit dem frittierten Tofu davon: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鳶に油揚げをさらわれる (Tobi ni aburaage wo sarawareru)Literal meaning: Ein Weih fliegt mit dem frittierten Tofu...
Sprichwörter Getreten und geschlagen werden: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 踏んだり蹴ったり (Fundari kettari)Literal meaning: Getreten und geschlagen werdenCultural context: Dieses Spr...
Sprichwörter Auch ein edles Pferd wird im Alter schlechter als ein gewöhnliches Pferd: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 騏驎も老いては駑馬に劣る (Kirin mo oite wa doba ni otoru)Wörtliche Bedeutung: Auch ein edles Pferd wird im...
Sprichwörter Ein Heer ohne Verdienst führt der Edle nicht: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 無功の師は君子は行らず (Mukō no shi wa kunshi wa okonawazu)Wörtliche Bedeutung: Ein Heer ohne Verdienst f...
Sprichwörter Unglück umwandeln und zu Glück machen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 禍を転じて福と為す (Wazawai wo tenjite fuku to nasu)Wörtliche Bedeutung: Unglück umwandeln und zu Glück machen...
Sprichwörter In die Wagenspur treten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 轍を踏む (Wadachi wo Fumu)Wörtliche Bedeutung: In die Wagenspur tretenKultureller Kontext: Dieses Sprichw...
Sprichwörter Wenn es voll ist, nimmt es ab: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 満つれば虧く (Mitsu Reba Ki Ku)Literal meaning: Wenn es voll ist, nimmt es abCultural context: Dieses Spric...
Sprichwörter Peitsche für ein mageres Pferd: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 痩せ馬に鞭 (Yase Uma ni Muchi)Wörtliche Bedeutung: Peitsche für ein mageres PferdKultureller Kontex...
Sprichwörter Wenn es über die Kehle hinweg ist, vergisst man die Hitze
Ursprüngliches Japanisch: 喉元過ぎれば熱さを忘れる (Nodomoto Sugi Reba Atsusa wo Wasure Ru)Wörtliche Bedeutung: Wenn es über die Keh...