Niederlage

Eine Schildkröte will einen Menschen fressen, wird aber stattdessen vom Menschen gefressen: Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 鼈人を食わんとして却って人に食わる (Betsujin wo kuwanto shite kaette hito ni kuwaruru)Wörtliche Bedeutung: Eine...

2025.09.15

Sprichwörter

Original Japanese: 百里を行く者は九十を半ばとす (Hyakuri wo iku mono wa kyūjū wo nakaba to su.)Wörtliche Bedeutung: Wer hundert Ri rei...

2025.09.15

Sprichwörter

Original Japanese: 引かれ者の小唄 (Hikaremono no kouta)Literal meaning: Das Liedchen des WeggeführtenCultural context: Dieses S...

2025.09.15

Sprichwörter

Original Japanese: 損して得取れ (Son shite toku tore)Literal meaning: Verliere, um Gewinn zu erlangenCultural context: Dieses ...

2025.09.15

Sprichwörter

Original Japanese: 馬を得て鞭を失う (Uma wo ete muchi wo ushinau)Literal meaning: Ein Pferd erlangen und die Peitsche verlierenC...

2025.09.15

Sprichwörter

Original Japanese: 負け犬の遠吠え (Makeinu no tooboe)Literal meaning: Das ferne Heulen des Verlierer-HundesCultural context: Di...

2025.09.15

Sprichwörter

Original Japanese: 負けるが勝ち (Makeru ga kachi)Literal meaning: Verlieren ist gewinnenCultural context: Dieses Sprichwort sp...

2025.09.15

Sprichwörter

Original Japanese: 七乞食 (Nana kojiki)Literal meaning: Sieben BettlerCultural context: Dieses Sprichwort spiegelt Japans t...

2025.09.15

Sprichwörter

Original Japanese: 七転び八起き (Nanakorobi yaoki)Wörtliche Bedeutung: Sieben Mal fallen, acht Mal aufstehenKultureller Kontex...

2025.09.15

Sprichwörter

Ursprüngliches Japanisch: 驕る平家は久しからず (Ogoru Heike wa hisashikarazu.)Wörtliche Bedeutung: Die hochmütigen Heike währen ni...

2025.09.14

Sprichwörter