Sprichwörter Auch Affen fallen vom Baum: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 猿も木から落ちる (Saru mo ki kara ochiru.)Literal meaning: Auch Affen fallen vom BaumCultural context: Dieses...
Niederlage
Sprichwörter 
Sprichwörter Wer zu Boden fällt, richtet sich durch den Boden wieder auf: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 地に倒るる者は地によりて立つ (Chi ni taoruru mono wa chi ni yorite tatsu)Wörtliche Bedeutung: Wer zu Boden f...
Sprichwörter Wer am Fluss steht, endet im Fluss: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 川立ちは川で果てる (Kawadachi wa kawa de hateru)Literal meaning: Wer am Fluss steht, endet im FlussCultural co...
Sprichwörter Ein Pferd ohne Reiter verletzt sich nicht: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 空馬に怪我なし (Karauma ni kega nashi)Literal meaning: Ein Pferd ohne Reiter verletzt sich nichtCultural con...
Sprichwörter Han Xins Durchkriechen zwischen den Beinen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 韓信の股くぐり (Kanshin no mata kuguri)Literal meaning: Han Xins Durchkriechen zwischen den BeinenCultural c...
Sprichwörter Die Schande von Kuaiji: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 会稽の恥 (Kaikei no haji)Wörtliche Bedeutung: Die Schande von KuaijiKultureller Kontext: Dieses Sprichwor...
Sprichwörter Gewinnt man, ist man die kaiserliche Armee; verliert man, ist man die Rebellenarmee: Sprichwort
Original Japanese: 勝てば官軍、負ければ賊軍 (Kateba kangun, makereba zokugun)Wörtliche Bedeutung: Gewinnt man, ist man die kaiserlic...
Sprichwörter Gewinne und schnüre die Riemen deines Helms fest: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 勝って兜の緒を締めよ (Katte kabuto no o wo shimeyo)Wörtliche Bedeutung: Gewinne und schnüre die Riemen deines H...
Sprichwörter Ein Kappa wird vom Fluss fortgetragen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 河童の川流れ (Kappa no kawanagare)Wörtliche Bedeutung: Ein Kappa wird vom Fluss fortgetragenKultureller Kon...
Sprichwörter Knochenbruch-Verlust und Erschöpfungs-Gewinn: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 骨折り損のくたびれ儲け (Honeori zon no kutabire mouke)Literal meaning: Knochenbruch-Verlust und Erschöpfungs-Gew...