Sprichwörter Von den sechsunddreißig Strategien ist keine so gut wie das Fliehen: Sprichwort
Original Japanese: 三十六計逃げるに如かず (Sanjūrokkei nigeru ni shikazu)Wörtliche Bedeutung: Von den sechsunddreißig Strategien is...
entscheiden
Sprichwörter 
Sprichwörter Ein scharfes Messer zerschneidet wirres Hanfgarn: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: Ein scharfes Messer zerschneidet wirres Hanfgarn (Kaitō ranma wo tatsu)Literal meaning: Ein scharfes ...
Sprichwörter Wenn es viele Bootsführer gibt, fährt das Boot auf den Berg hinauf: Sprichwort
Original Japanese: 船頭多くして船山に上る (Sendou ooku shite fune yama ni noboru)Wörtliche Bedeutung: Wenn es viele Bootsführer gib...
Sprichwörter Wenn man ein Haus am Wegesrand baut, wird es in drei Jahren nicht fertig: Sprichwort
Original Japanese: 舎を道傍に作れば三年にして成らず (Sha wo michibata ni tsukureba sannen ni shite narazu.)Wörtliche Bedeutung: Wenn man...
Sprichwörter Mit vierzig ist man nicht mehr verwirrt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 四十にして惑わず (Yonjuu ni shite madowazu)Wörtliche Bedeutung: Mit vierzig ist man nicht mehr verwirrtKultur...
Sprichwörter Wie ein Hasenjäger, der von einem Fuchs getäuscht wurde: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 兎追いが狐に化かされたよう (Usagi oi ga kitsune ni bakas areta you)Wörtliche Bedeutung: Wie ein Hasenjäger, der vo...
Sprichwörter Für den Gürtel zu kurz, für die Schulterschnur zu lang: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 帯に短し襷に長し (Obi ni mijikashi tasuki ni nagashi)Wörtliche Bedeutung: Für den Gürtel zu kurz, für die Sch...
Sprichwörter Alle Wege führen nach Rom: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: すべての道はローマに通ず (Subete no michi wa Rōma ni tsūzu)Wörtliche Bedeutung: Alle Wege führen nach RomKulturel...
Sprichwörter Von der Bühne des Kiyomizu-Tempels hinunterspringen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 清水の舞台から飛び降りる (Kiyomizu no butai kara tobiおriru)Wörtliche Bedeutung: Von der Bühne des Kiyomizu-Tempel...
Sprichwörter Auswählen und Trester greifen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 選んで粕を掴む (Eran de Kasu wo Tsukamu)Wörtliche Bedeutung: Auswählen und Trester greifenKultureller...