Sprichwörter Auf den Schwanz eines Tigers treten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 虎の尾を踏む (Tora no o wo fumu)Wörtliche Bedeutung: Auf den Schwanz eines Tigers tretenKultureller Kontext...
Gefahr
Sprichwörter 
Sprichwörter Fliegend ins Feuer hinein der Sommerkäfer: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 飛んで火に入る夏の虫 (Tonde hi ni hairu natsu no mushi)Wörtliche Bedeutung: Fliegend ins Feuer hinein der Somme...
Sprichwörter Die Gefährlichkeit aufgestapelter Eier: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 累卵の危うき (Ruiran no ayauki)Literal meaning: Die Gefährlichkeit aufgestapelter EierCultural context: Die...
Sprichwörter Der Kugelfisch ist zum Essen verlockend, doch das Leben ist kostbar: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 河豚は食いたし命は惜しい (Fugu wa kuitashi inochi wa oshii)Wörtliche Bedeutung: Der Kugelfisch ist zum Ess...
Sprichwörter Ein Schwert mit zwei Schneiden: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 諸刃の剣 (Moroha no tsurugi)Literal meaning: Ein Schwert mit zwei SchneidenCultural context: Dieses Spric...
Sprichwörter Der Herbst von Gefahr und Überleben oder Untergang: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 危急存亡の秋 (Kikyū sonbō no aki)Literal meaning: Der Herbst von Gefahr und Überleben oder UntergangCultura...
Sprichwörter Naturkatastrophen kommen, wenn man sie vergessen hat: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 天災は忘れた頃にやってくる (Tensai wa wasureta koro ni yatte kuru.)Wörtliche Bedeutung: Naturkatastrophen k...
Sprichwörter Wer das Schicksal kennt, stellt sich nicht unter eine steile Mauer: Sprichwort
Original Japanese: 命を知る者は巌牆の下に立たず (Inochi wo Shiru Mono ha Gan Shou no Shitani Tata Zu)Wörtliche Bedeutung: Wer das Schi...
Sprichwörter Ein Edelmann nähert sich nicht der Gefahr: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 君子危うきに近寄らず (Kunshi Ayauki ni Chikayora Zu)Wörtliche Bedeutung: Ein Edelmann nähert sich nicht ...
Sprichwörter Verleumderische Worte aus dem Tigermaul: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 虎口の讒言 (Kokou no Zangen)Wörtliche Bedeutung: Verleumderische Worte aus dem TigermaulKultureller...