Sprichwörter Der Würfel ist geworfen worden: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 賽は投げられた (Sai wa nagerareta)Literal meaning: Der Würfel ist geworfen wordenCultural context: Dieses Sp...
Kreuzung
Sprichwörter 
Sprichwörter Geht durch das enge Tor hinein: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 狭き門より入れ (Semaki mon yori ire)Literal meaning: Geht durch das enge Tor hineinCultural context: Dieses ...
Sprichwörter Vor dem Vordertor der Tiger, vor dem Hintertor der Wolf: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 前門の虎、後門の狼 (Zenmon no tora, kōmon no ōkami)Literal meaning: Vor dem Vordertor der Tiger, vor dem Hinte...
Sprichwörter Eine Schlachtformation mit dem Rücken zum Wasser: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 背水の陣 (Haisui no jin)Literal meaning: Eine Schlachtformation mit dem Rücken zum WasserCultural context...
Sprichwörter Acht Richtungen versperrt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 八方塞がり (Happou fusagari)Literal meaning: Acht Richtungen versperrtCultural context: Dieses Sprichwort ...
Sprichwörter Wenn man ein Haus am Wegesrand baut, wird es in drei Jahren nicht fertig: Sprichwort
Original Japanese: 舎を道傍に作れば三年にして成らず (Sha wo michibata ni tsukureba sannen ni shite narazu.)Wörtliche Bedeutung: Wenn man...
Sprichwörter Ein weißer Pfeil wird aufgestellt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 白羽の矢が立つ (Shirahane no ya ga tatsu)Literal meaning: Ein weißer Pfeil wird aufgestelltCultural context:...
Sprichwörter Von der Bühne des Kiyomizu-Tempels hinunterspringen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 清水の舞台から飛び降りる (Kiyomizu no butai kara tobiおriru)Wörtliche Bedeutung: Von der Bühne des Kiyomizu-Tempel...
Sprichwörter Der Weg ist friedlich durch das, was man liebt: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 道は好む所によって安し (Michi ha Konomu Tokoro Niyotte Yasushi)Wörtliche Bedeutung: Der Weg ist friedlich...
Sprichwörter Wenn man sich anlehnt, dann an den Schatten eines großen Baumes
Ursprüngliches Japanisch: 寄らば大樹の陰 (Yora Ba Taiju no In)Wörtliche Bedeutung: Wenn man sich anlehnt, dann an den Schatten ...