interkulturell

Sprichwörter

Wenn drei Menschen zusammenkommen, entsteht die Weisheit des Manjushri: Sprichwort

Original Japanese: 三人寄れば文殊の知恵 (Sannin yoreba Monju no chie)Literal meaning: Wenn drei Menschen zusammenkommen, entsteht ...
Sprichwörter

Zwei Paar Strohsandalen tragen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 二足の草鞋を履く (Nisoku no waraji wo haku)Wörtliche Bedeutung: Zwei Paar Strohsandalen tragenKultureller Kon...
Sprichwörter

Wenn zehn Menschen zusammenkommen, gibt es zehn Farben: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 十人寄れば十色 (Jūnin yoreba jūshoku)Wörtliche Bedeutung: Wenn zehn Menschen zusammenkommen, gibt es zehn Fa...
Sprichwörter

Bambus an einen Baum pfropfen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 木に竹を接ぐ (Ki ni take wo tsugu)Literal meaning: Bambus an einen Baum pfropfenCultural context: Dieses Sp...
Sprichwörter

Zerbrochener Topf mit flickendem Deckel: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 破れ鍋に綴じ蓋 (Warenabe ni tojibuta)Wörtliche Bedeutung: Zerbrochener Topf mit flickendem DeckelKultureller...