Sprichwörter Drei Mal herumdrehen und dann Tabak rauchen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 三遍回って煙草にしょ (Sanben mawatte tabako ni sho)Literal meaning: Drei Mal herumdrehen und dann Tabak rauchen...
Enthält Zeit
Sprichwörter 
Sprichwörter Jahre und Monate warten nicht auf den Menschen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 歳月人を待たず (Saigetsu hito wo matazu)Wörtliche Bedeutung: Jahre und Monate warten nicht auf den MenschenK...
Sprichwörter Gibt es sinkende Stromschnellen, so gibt es auch auftreibende Stromschnellen: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり (Shizumu se areba ukabu se ari)Wörtliche Bedeutung: Gibt es sinkende Stromschnell...
Sprichwörter Jünglinge altern leicht, doch Gelehrsamkeit wird schwer vollendet: Sprichwort
Original Japanese: 少年老い易く学成り難し (Shōnen oi yasuku gaku nari gatashi)Literal meaning: Jünglinge altern leicht, doch Gelehr...
Sprichwörter Ein kleiner Mensch, der untätig zu Hause weilt, tut Unrechtes: Sprichwort
Original Japanese: 小人閑居して不善をなす (Shōjin kyokyo shite fuzen wo nasu)Wörtliche Bedeutung: Ein kleiner Mensch, der untätig z...
Sprichwörter Sonnenuntergang und Silvester sind immer geschäftig: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 日暮れと大晦日はいつでも忙しい (Higure to ōmisoka wa itsu demo isogashii.)Wörtliche Bedeutung: Sonnenuntergan...
Sprichwörter Die Zeit des Wartens ist die Blüte: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 待つ間が花 (Matsu ma ga hana)Literal meaning: Die Zeit des Wartens ist die BlüteCultural context: Dieses S...
Sprichwörter Die dahinziehenden Monate und Tage haben keinen Grenzwächter: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 送る月日に関守なし (Okuru tsukihi ni sekimori nashi)Wörtliche Bedeutung: Die dahinziehenden Monate und ...
Sprichwörter Wenn man sich entschließt, ist das ein glückverheißender Tag: Sprichwort
Original Japanese: 思い立ったが吉日 (Omoitatta ga kichijitsu)Wörtliche Bedeutung: Wenn man sich entschließt, ist das ein glückve...
Sprichwörter Zeit ist Geld: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 時は金なり (Toki wa kane nari)Literal meaning: Zeit ist GeldCultural context: Dieses Sprichwort übersetzt ...