Sprichwörter Muscheln auf dem Acker: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 畑に蛤 (Hatake ni hamaguri)Literal meaning: Muscheln auf dem AckerCultural context: Dieses Sprichwort be...
Enthält Ort
Sprichwörter 
Sprichwörter Wenn sich der Ort ändert, ändern sich die Waren: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 所変われば品変わる (Tokoro kawareba shina kawaru)Literal meaning: Wenn sich der Ort ändert, ändern sich die Wa...
Sprichwörter Birnenbaum-Garten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 梨園 (Rien)Wörtliche Bedeutung: Birnenbaum-GartenKultureller Kontext: Der Begriff "梨園" (rien), wörtlich...
Sprichwörter Wenn man wohnt, wird es zur Hauptstadt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 住めば都 (Sumeba miyako)Wörtliche Bedeutung: Wenn man wohnt, wird es zur HauptstadtKultureller Kontext: D...
Sprichwörter Berühmte Spezialitäten haben nichts Schmackhaftes: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 名物に旨い物なし (Meibutsu ni Umai Mono Nashi)Wörtliche Bedeutung: Berühmte Spezialitäten haben nichts Schmac...
Sprichwörter Vor Augen und Nase: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 目と鼻の先 (Me to Hana no Saki)Literal meaning: Vor Augen und NaseCultural context: Dieses Sprichwort bede...
Sprichwörter Abendschauer teilt den Rücken des Pferdes: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 夕立は馬の背を分ける (Yuudachi ha Uma no Se wo Wake Ru)Wörtliche Bedeutung: Abendschauer teilt den Rücke...