Sprichwörter Donner des Nordlandes: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 北国の雷 (Kitaguni no kaminari)Literal meaning: Donner des NordlandesCultural context: Dieses Sprichwort ...
Enthält Natur
Sprichwörter 
Sprichwörter Dem Mond Wolkenhaufen, den Blüten Wind: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 月に叢雲、花に風 (Tsuki ni murakumo, hana ni kaze)Wörtliche Bedeutung: Dem Mond Wolkenhaufen, den Blüt...
Sprichwörter Schlangen haben keine Füße, Fische haben keine Ohren: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蛇に足無し魚に耳無し (Hebi ni ashi nashi sakana ni mimi nashi.)Literal meaning: Schlangen haben keine Füße, Fis...
Sprichwörter Bis nach dem Jenseits-Übergang noch sieben Schneefälle: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 彼岸過ぎまで七雪 (Higan sugi made nanayuki)Wörtliche Bedeutung: Bis nach dem Jenseits-Übergang noch sieben Sc...
Sprichwörter Wenn der Rabenkopf weiß wird und das Pferd Hörner wächst: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 烏頭白くして馬角を生ず (Utō shiroku shite uma tsuno wo shōzu.)Wörtliche Bedeutung: Wenn der Rabenkopf weiß wird ...
Sprichwörter Rinder führen Rinder mit sich, Pferde führen Pferde mit sich: Sprichwort
Original Japanese: 牛は牛連れ、馬は馬連れ (Ushi wa ushi tsure, uma wa uma tsure)Wörtliche Bedeutung: Rinder führen Rinder mit sich,...
Sprichwörter Bambussprossen nach dem Regen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 雨後の筍 (Ugo no takenoko)Literal meaning: Bambussprossen nach dem RegenCultural context: Dieses Sprichwo...
Sprichwörter Naturkatastrophen kommen, wenn man sie vergessen hat: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 天災は忘れた頃にやってくる (Tensai wa wasureta koro ni yatte kuru.)Wörtliche Bedeutung: Naturkatastrophen k...
Sprichwörter Nachts aufklarend, Schönwetterregen nahe: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 夜上がり天気雨近し (Yoru Aga Ri Tenkiame Chikashi)Wörtliche Bedeutung: Nachts aufklarend, Schönwetterre...
Sprichwörter Abendschauer teilt den Rücken des Pferdes: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 夕立は馬の背を分ける (Yuudachi ha Uma no Se wo Wake Ru)Wörtliche Bedeutung: Abendschauer teilt den Rücke...