Sprichwörter Fisch soll man vom Fürsten braten lassen, Reiskuchen soll man vom Bettler braten lassen: Sprichwort
Original Japanese: 魚は殿様に焼かせよ、餅は乞食に焼かせよ (Sakana wa tonosama ni yakasero, mochi wa kojiki ni yakasero.)Wörtliche Bedeutung...
Enthält Lebensmittel
Sprichwörter 
Sprichwörter Logik-Packen weniger als Gewicht-Packen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 理詰めより重詰め (Rizume yori jūzume)Literal meaning: Logik-Packen weniger als Gewicht-PackenCultural context...
Sprichwörter Acht Zehntel voller Bauch braucht keinen Arzt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 腹八分目に医者いらず (Hara hachi bunme ni isha irazu.)Wörtliche Bedeutung: Acht Zehntel voller Bauch braucht ke...
Sprichwörter Der Zeigefinger bewegt sich: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 食指が動く (Shokushi ga ugoku)Literal meaning: Der Zeigefinger bewegt sichCultural context: Dieses Sprichw...
Sprichwörter Großesser-Trinker-Reiskuchen-Fresser: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 大食上戸餅食らい (Taishoku jōgo mochi kurai)Literal meaning: Großesser-Trinker-Reiskuchen-FresserCultural con...
Sprichwörter Auch die Insekten, die Knöterich fressen, haben ihre Vorlieben: Sprichwort
Original Japanese: 蓼食う虫も好き好き (Tade kuu mushi mo suki suki)Wörtliche Bedeutung: Auch die Insekten, die Knöterich fressen,...
Sprichwörter Lass einen Fürsten die Schale einer Melone schälen, lass einen Bettler die Schale einer Kaki schälen: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 瓜の皮は大名に剥かせよ、柿の皮は乞食に剥かせよ (Uri no kawa wa daimyō ni mukaseyo, kaki no kawa wa kojiki ni mukaseyo...
Sprichwörter Sieben Bettler: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 七乞食 (Nana kojiki)Literal meaning: Sieben BettlerCultural context: Dieses Sprichwort spiegelt Japans t...
Sprichwörter Reis aus demselben Topf essen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 同じ釜の飯を食う (Onaji kama no meshi wo kuu)Wörtliche Bedeutung: Reis aus demselben Topf essenKultureller Ko...
Sprichwörter Reiskuchen-Bauch drei Tage: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 餅腹三日 (Mochihara mikka)Literal meaning: Reiskuchen-Bauch drei TageCultural context: Dieses Sprichwort ...