Sprichwörter Ein Fleck auf dem Juwel: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 玉に瑕 (Tama ni kizu)Literal meaning: Ein Fleck auf dem JuwelCultural context: Dieses Sprichwort verwend...
prägnant
Sprichwörter 
Sprichwörter Ein Schatz, der durch Besitzen verfault: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 宝の持ち腐れ (Takara no mochi-gusare)Literal meaning: Ein Schatz, der durch Besitzen verfaultCultural conte...
Sprichwörter Es gibt nichts, was teurer ist als das, was umsonst ist: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: ただより高いものはない (Tada yori takai mono wa nai.)Literal meaning: Es gibt nichts, was teurer ist als das, wa...
Sprichwörter Wasser auf ein aufgestelltes Brett: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 立て板に水 (Tateita ni mizu)Literal meaning: Wasser auf ein aufgestelltes BrettCultural context: Dieses Sp...
Sprichwörter Schlangenfuß: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蛇足 (Dasoku)Wörtliche Bedeutung: SchlangenfußKultureller Kontext: Dieses Sprichwort bedeutet wörtlich ...
Sprichwörter Einen Furz lassen und dann den Hintern zusammenkneifen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 屁を放って尻窄める (He wo hatte shiri tsubomeru)Literal meaning: Einen Furz lassen und dann den Hintern zusamm...
Sprichwörter Der Unfähige und seine langen Diskussionen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 下手の長談義 (Heta no nagadangi)Wörtliche Bedeutung: Der Unfähige und seine langen DiskussionenKultu...
Sprichwörter Mit dem Bauchnabel Tee kochen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 臍で茶を沸かす (Heso de cha wo wakasu)Wörtliche Bedeutung: Mit dem Bauchnabel Tee kochenKultureller K...
Sprichwörter Blutegel mit Salz: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蛭に塩 (Hiru ni shio)Literal meaning: Blutegel mit SalzCultural context: Dieses Sprichwort bedeutet wört...
Sprichwörter Wenn die Vögel erschöpft sind, wird der gute Bogen weggelegt: Sprichwort
Original Japanese: 飛鳥尽きて良弓蔵る (Asuka tsukite ryōkyū kakuru)Wörtliche Bedeutung: Wenn die Vögel erschöpft sind, wird der g...