Sprichwörter Acht Zehntel voller Bauch braucht keinen Arzt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 腹八分目に医者いらず (Hara hachi bunme ni isha irazu.)Wörtliche Bedeutung: Acht Zehntel voller Bauch braucht ke...
prägnant
Sprichwörter 
Sprichwörter Durch ein Nadelöhr den Himmel betrachten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 針の穴から天を覗く (Hari no ana kara ten wo nozoku)Wörtliche Bedeutung: Durch ein Nadelöhr den Himmel betracht...
Sprichwörter Den Zähnen keine Kleider anziehen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 歯に衣着せぬ (Ha ni koromo kisenu)Literal meaning: Den Zähnen keine Kleider anziehenCultural context: Diese...
Sprichwörter Es hängt sich weder an Essstäbchen noch an Stöcke: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 箸にも棒にもかからない (Hashi ni mo bou ni mo kakaranai)Literal meaning: Es hängt sich weder an Essstäbchen noch...
Sprichwörter Weiße Augenbraue: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 白眉 (Hakubi)Literal meaning: Weiße AugenbraueCultural context: Dieses Sprichwort stammt aus einer chin...
Sprichwörter Ein Tiger aus Pappmaché: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 張り子の虎 (Hariko no tora)Literal meaning: Ein Tiger aus PappmachéCultural context: Dieses Sprichwort bez...
Sprichwörter Klöße sind besser als Blumen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 花より団子 (Hana yori dango)Wörtliche Bedeutung: Klöße sind besser als BlumenKultureller Kontext: Dieses S...
Sprichwörter Des Geizhalses Kakifrucht-Kern: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 吝ん坊の柿の種 (Kechiんbou no kaki no tane)Literal meaning: Des Geizhalses Kakifrucht-KernCultural context: D...
Sprichwörter Weder Aloeholz verbrennen noch einen Furz lassen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 沈香も焚かず屁もひらず (Chinkō mo takazu he mo hirazu)Literal meaning: Weder Aloeholz verbrennen noch einen Furz...
Sprichwörter Abgeschnittene Libelle mit abgerissenem Hinterteil: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 尻切れとんぼ (Shirikire tonbo)Wörtliche Bedeutung: Abgeschnittene Libelle mit abgerissenem HinterteilKultur...