Sprichwörter Weißaugen-Gedränge: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 目白押し (Mejirooshi Shi)Wörtliche Bedeutung: Weißaugen-GedrängeKultureller Kontext: Dieses Sprichwort st...
prägnant
Sprichwörter 
Sprichwörter Von den Augen zur Nase durchgehen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 目から鼻へ抜ける (Me Kara Hana he Nuke Ru)Wörtliche Bedeutung: Von den Augen zur Nase durchgehenKultureller K...
Sprichwörter Wasserblase: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 水の泡 (Mizunoawa)Wörtliche Bedeutung: WasserblaseKultureller Kontext: Dieses Sprichwort bedeutet...
Sprichwörter Wenn das Wasser klar ist, leben keine Fische darin: Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 水清ければ魚棲まず (Mizu Kiyoshi Kereba Sakana Suma Zu)Wörtliche Bedeutung: Wenn das Wasser klar ist, l...
Sprichwörter Weder Körper noch Deckel haben: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 身も蓋もない (Mi mo Futa Monai)Wörtliche Bedeutung: Weder Körper noch Deckel habenKultureller Kontex...
Sprichwörter Hingehender Daimyo, heimkehrender Bettler: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 行き大名の帰り乞食 (Iki Daimyou no Kaeri Kojiki)Wörtliche Bedeutung: Hingehender Daimyo, heimkehrender ...
Sprichwörter Guter Wein braucht keinen Efeu: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 良いワインに蔦はいらない (Yoi Wain ni Tsuta Hairanai)Wörtliche Bedeutung: Guter Wein braucht keinen EfeuKu...
Sprichwörter In finsterer Nacht eine Flinte: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 闇夜に鉄砲 (Yamiyo ni Teppou)Wörtliche Bedeutung: In finsterer Nacht eine FlinteKultureller Kontext...
Sprichwörter Mit einem Querhammer den Garten fegen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 横槌で庭を掃く (Yokozuchi de Niwa wo Haku)Wörtliche Bedeutung: Mit einem Querhammer den Garten fegenK...
Sprichwörter Durch das Mark eines Schilfhalms zur Decke hinaufblicken
Ursprüngliches Japanisch: 葦の髄から天井を覗く (Ashi no Zui Kara Tenjou wo Nozoku)Wörtliche Bedeutung: Durch das Mark eines Schilf...