Sprichwörter Auch verdorrte Bäume sind eine Belebung des Berges: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 枯れ木も山の賑わい (Kareki mo yama no nigiwai)Wörtliche Bedeutung: Auch verdorrte Bäume sind eine Belebung des...
komplex
Sprichwörter 
Sprichwörter Ratgeber gibt es viele, aber man nutzt sie nicht, um sich zu versammeln: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 謀夫孔だ多し、是を用て集らず (Bōfu kō da ōshi, kore wo motte atsumara zu)Wörtliche Bedeutung: Ratgeber gibt ...
Sprichwörter Durch ein Nadelöhr den Himmel betrachten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 針の穴から天を覗く (Hari no ana kara ten wo nozoku)Wörtliche Bedeutung: Durch ein Nadelöhr den Himmel betracht...
Sprichwörter Weiße Haare dreitausend Klafter lang: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 白髪三千丈 (Hakuhatsu sanzenjo)Wörtliche Bedeutung: Weiße Haare dreitausend Klafter langKultureller Kontex...
Sprichwörter Im Bauch eine Sache: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 腹に一物 (Hara ni ichimotsu)Literal meaning: Im Bauch eine SacheCultural context: Dieses Sprichwort bedeu...
Sprichwörter Die Ecken der Stapelbox mit einem Stäbchen anstupsen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 重箱の隅をつつく (Jūbako no sumi wo tsutsuku)Wörtliche Bedeutung: Die Ecken der Stapelbox mit einem Stäbchen ...
Sprichwörter Viele Künste sind keine Kunst: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 多芸は無芸 (Tagei wa mugei)Wörtliche Bedeutung: Viele Künste sind keine KunstKultureller Kontext: Dieses S...
Sprichwörter Je mehr, desto mehr spricht es für sich: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: Je mehr, desto mehr spricht es für sich (Tata masumasu benzu)Literal meaning: Je mehr, desto mehr spr...
Sprichwörter Bambus und Sperling: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 竹に雀 (Take ni suzume)Literal meaning: Bambus und SperlingCultural context: Dieses Sprichwort zeigt Spe...
Sprichwörter Viele Kräfte gegen keine Kräfte: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 多勢に無勢 (Tazei ni buzei)Literal meaning: Viele Kräfte gegen keine KräfteCultural context: Dieses Sprich...