Sprichwörter Ähnliche Menschen als Ehepaar: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 似た者夫婦 (Nita mono fuufu)Literal meaning: Ähnliche Menschen als EhepaarCultural context: Dieses Sprichw...
Mitgefühl
Sprichwörter 
Sprichwörter Auch die Insekten, die Knöterich fressen, haben ihre Vorlieben: Sprichwort
Original Japanese: 蓼食う虫も好き好き (Tade kuu mushi mo suki suki)Wörtliche Bedeutung: Auch die Insekten, die Knöterich fressen,...
Sprichwörter Was du selbst begehrst, das gewähre den Menschen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 己の欲する所を人に施せ (Onore no yokusuru tokoro wo hito ni hodokose)Literal meaning: Was du selbst begehrst, da...
Sprichwörter Du bis hundert, ich bis neunundneunzig: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: お前百までわしゃ九十九まで (Omae hyaku made washya kyūjūkyū made)Literal meaning: Du bis hundert, ich bis neunundn...
Sprichwörter Liebe zu den Krähen auf dem Dach: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 屋烏の愛 (Oku no ai)Literal meaning: Liebe zu den Krähen auf dem DachCultural context: Dieses Sprichwort ...
Sprichwörter Kintokis Brandbesuch: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 金時の火事見舞い (Kintoki no kaji mimai)Wörtliche Bedeutung: Kintokis BrandbesuchKultureller Kontext: ...
Sprichwörter Kneife dich selbst und erkenne den Schmerz anderer Menschen: Sprichwort
Original Japanese: 我が身を抓って人の痛さを知れ (Waga mi wo tsumande hito no itasa wo shire.)Wörtliche Bedeutung: Kneife dich selbst u...
Sprichwörter Wenn das Wasser ein Herz hat, dann hat auch der Fisch ein Herz
Ursprüngliches Japanisch: 水心あれば魚心 (Mizugokoro Areba Uogokoro)Wörtliche Bedeutung: Wenn das Wasser ein Herz hat, dann hat...
Sprichwörter Geschickte Worte schmeichelnde Miene: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 巧言令色鮮し仁 (Kougenreishoku Sen Shi Hitoshi)Wörtliche Bedeutung: Geschickte Worte und schmeichelnd...