gewöhnlich

Sprichwörter

Das Große umfasst das Kleine: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 大は小を兼ねる (Dai wa shō wo kaneru)Literal meaning: Das Große umfasst das KleineCultural context: Dieses S...
Sprichwörter

So viel wie ein Ochse geschlafen hat: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 牛の寝た程 (Ushi no neta hodo)Literal meaning: So viel wie ein Ochse geschlafen hatCultural context: Diese...
Sprichwörter

Auch Katzen und Schöpfkellen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 猫も杓子も (Neko mo shakushi mo)Literal meaning: Auch Katzen und SchöpfkellenCultural context: Dieses Spri...
Sprichwörter

Werde lieber ein Hühnerschnabel als ein Ochsenschwanz: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 鶏口となるも牛後となるなかれ (Keikou to naru mo gyuugo to naru nakare)Wörtliche Bedeutung: Werde lieber ein Hühners...
Sprichwörter

Es gibt keine Regel ohne Ausnahme: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 例外のない規則はない (Reigai no nai kisoku wa nai)Literal meaning: Es gibt keine Regel ohne AusnahmeCultural co...
Sprichwörter

Analekten-Leser, der die Analekten nicht kennt: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 論語読みの論語知らず (Rongo yomi no rongo shirazu)Wörtliche Bedeutung: Analekten-Leser, der die Analekten nicht...
Sprichwörter

Nutzloses langes Ding: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 無用の長物 (Muyou no choubutsu)Literal meaning: Nutzloses langes DingCultural context: Dieses Sprichwort s...