Sprichwörter Den Busch anstupsen und eine Schlange heraustreiben: Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 藪をつついて蛇を出す (Yabu Wotsutsuite Hebi wo Dasu)Wörtliche Bedeutung: Den Busch anstupsen und eine Sc...
verpflichten
Sprichwörter 
Sprichwörter Der Schmerle unter der Weide: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 柳の下の泥鰌 (Yanagi no Shitano Dojou)Wörtliche Bedeutung: Der Schmerle unter der WeideKultureller K...
Sprichwörter Das Brennen geht herum: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 焼きが回る (Yaki ga Mawaru)Wörtliche Bedeutung: Das Brennen geht herumKultureller Kontext: Dieses S...
Sprichwörter Das Vordach leihen und das Haupthaus weggenommen bekommen
Ursprüngliches Japanisch: 軒を貸して母屋を取られる (Ken wo Kashi Te Omoya wo Tora Reru)Wörtliche Bedeutung: Das Vordach leihen und d...
Sprichwörter Das Schiff, auf das man aufgestiegen ist: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 乗りかかった船 (Nori Kakatta Fune)Wörtliche Bedeutung: Das Schiff, auf das man aufgestiegen istKultur...
Sprichwörter Wenn es über die Kehle hinweg ist, vergisst man die Hitze
Ursprüngliches Japanisch: 喉元過ぎれば熱さを忘れる (Nodomoto Sugi Reba Atsusa wo Wasure Ru)Wörtliche Bedeutung: Wenn es über die Keh...
Sprichwörter Die Aufrichtigkeit eines Narren: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 虚仮の一心 (Koke no Isshin)Wörtliche Bedeutung: Die Aufrichtigkeit eines NarrenKultureller Kontext:...
Sprichwörter Lass dich hierdurch belehren, Mönch Dōsai: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: これに懲りよ道才坊 (Koreni Kori Yo Michi Sai Bou)Wörtliche Bedeutung: Lass dich hierdurch belehren, Mön...
Sprichwörter Gib den Zügeln des Herzens-Pferdes nicht nach: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 心の駒に手綱許すな (Kokoro no Koma ni Tazuna Yurusu Na)Wörtliche Bedeutung: Gib den Zügeln des Herzens-...
Sprichwörter Auch wenn man hinfällt, steht man nicht umsonst wieder auf
Ursprüngliches Japanisch: 転んでもただでは起きない (Koron Demotadadeha Oki Nai)Wörtliche Bedeutung: Auch wenn man hinfällt, steht ma...