Sprichwörter Auf ein schwer beladenes Pferd wird noch zusätzliche Last geladen: Sprichwort
Original Japanese: 重き馬荷に上荷打つ (Omoki umani ni uwani utsu)Literal meaning: Auf ein schwer beladenes Pferd wird noch zusätz...
verpflichten
Sprichwörter 
Sprichwörter Gute Schwimmer sterben im Fluss: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 泳ぎ上手は川で死ぬ (Oyogi jouzu wa kawa de shinu.)Wörtliche Bedeutung: Gute Schwimmer sterben im FlussKulturel...
Sprichwörter Die hochmütigen Heike währen nicht lange: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 驕る平家は久しからず (Ogoru Heike wa hisashikarazu.)Wörtliche Bedeutung: Die hochmütigen Heike währen ni...
Sprichwörter Wie wenn man den Kopf eines Dämons genommen hätte: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鬼の首を取ったよう (Oni no kubi wo totta you)Literal meaning: Wie wenn man den Kopf eines Dämons genommen hätt...
Sprichwörter Die Nachklugheit des gemeinen Volkes: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 下衆の後知恵 (Gesu no atodjie)Wörtliche Bedeutung: Die Nachklugheit des gemeinen VolkesKultureller K...
Sprichwörter Der hohe Sprung des Springers: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 桂馬の高上がり (Keima no takaagari)Literal meaning: Der hohe Sprung des SpringersCultural context: Dieses Sp...
Sprichwörter Die Holzschuhe anvertrauen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 下駄を預ける (Geta wo azukeru)Literal meaning: Die Holzschuhe anvertrauenCultural context: Dieses Sprichwor...
Sprichwörter Wenn man schon Gift isst, dann auch den Teller dazu: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 毒を食らわば皿まで (Doku wo kurawaba sara made)Wörtliche Bedeutung: Wenn man schon Gift isst, dann auch den Te...
Sprichwörter Die Axt der Gottesanbeterin: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蟷螂の斧 (Tōrō no ono)Wörtliche Bedeutung: Die Axt der GottesanbeterinKultureller Kontext: Dieses Sprichw...
Sprichwörter Der Weg des Kriegers, so habe ich herausgefunden, ist das Sterben: Sprichwort
Original Japanese: 武士道と云うは死ぬ事と見付けたり (Bushidō to iu wa shinu koto to mitsuke tari.)Wörtliche Bedeutung: Der Weg des Krieg...