Sprichwörter Des Bootsführers einmalige Ruder: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 船頭の一時艪 (Sendō no ichiji ro)Wörtliche Bedeutung: Des Bootsführers einmalige RuderKultureller Kontext: ...
verpflichten
Sprichwörter 
Sprichwörter Ein Fehler bei tausend Überlegungen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 千慮の一失 (Senryo no isshitsu)Literal meaning: Ein Fehler bei tausend ÜberlegungenCultural context: Diese...
Sprichwörter Wie wenn man auf dünnes Eis tritt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 薄氷を履むが如し (Hakuhyō wo fumu ga gotoshi)Literal meaning: Wie wenn man auf dünnes Eis trittCultural conte...
Sprichwörter Am Anfang wie eine Jungfrau, danach wie ein entflohener Hase: Sprichwort
Original Japanese: 始めは処女の如く後は脱兎の如し (Hajime wa shojo no gotoku nochi wa datto no gotoshi)Wörtliche Bedeutung: Am Anfang w...
Sprichwörter Ein besiegter Feldherr spricht nicht über Soldaten: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 敗軍の将は兵を語らず (Haigun no shō wa hei wo katarazu)Wörtliche Bedeutung: Ein besiegter Feldherr spric...
Sprichwörter Nackt mit einem Stab: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 裸一貫 (Hadaka ikkan)Literal meaning: Nackt mit einem StabCultural context: Dieses Sprichwort bedeutet w...
Sprichwörter Wenn der Bauch leer ist, kann man nicht kämpfen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 腹が減っては戦ができぬ (Hara ga hette wa ikusa ga dekinu.)Literal meaning: Wenn der Bauch leer ist, kann man nic...
Sprichwörter Eine Schlachtformation mit dem Rücken zum Wasser: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 背水の陣 (Haisui no jin)Literal meaning: Eine Schlachtformation mit dem Rücken zum WasserCultural context...
Sprichwörter Die kleinen Insekten töten, um die großen Insekten zu retten: Sprichwort
Original Japanese: 小の虫を殺して大の虫を助ける (Shō no mushi wo koroshite dai no mushi wo tasukeru)Wörtliche Bedeutung: Die kleinen I...
Sprichwörter Für die Kindeskinder kaufe ich keine schönen Felder: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 児孫のために美田を買わず (Shison no tame ni biden wo kawazu)Wörtliche Bedeutung: Für die Kindeskinder kaufe ich k...