Sprichwörter Die Schande von Kuaiji: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 会稽の恥 (Kaikei no haji)Wörtliche Bedeutung: Die Schande von KuaijiKultureller Kontext: Dieses Sprichwor...
verpflichten
Sprichwörter 
Sprichwörter Schwierigkeiten machen dich zu Jade: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 艱難汝を玉にす (Kannan nanji wo tama ni su)Literal meaning: Schwierigkeiten machen dich zu JadeCultural cont...
Sprichwörter Reiche Menschen streiten nicht: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 金持ち喧嘩せず (Kanemochi kenka sezu)Literal meaning: Reiche Menschen streiten nichtCultural context: Dieses...
Sprichwörter Der Faden des Geduldsacks reißt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 堪忍袋の緒が切れる (Kannin-bukuro no o ga kireru)Wörtliche Bedeutung: Der Faden des Geduldsacks reißtKulturell...
Sprichwörter Gewinne und schnüre die Riemen deines Helms fest: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 勝って兜の緒を締めよ (Katte kabuto no o wo shimeyo)Wörtliche Bedeutung: Gewinne und schnüre die Riemen deines H...
Sprichwörter Kastanien aus dem Feuer holen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 火中の栗を拾う (Kachou no kuri wo hirou)Literal meaning: Kastanien aus dem Feuer holenCultural context: Dies...
Sprichwörter Ein Kappa wird vom Fluss fortgetragen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 河童の川流れ (Kappa no kawanagare)Wörtliche Bedeutung: Ein Kappa wird vom Fluss fortgetragenKultureller Kon...
Sprichwörter Knochenbruch-Verlust und Erschöpfungs-Gewinn: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 骨折り損のくたびれ儲け (Honeori zon no kutabire mouke)Literal meaning: Knochenbruch-Verlust und Erschöpfungs-Gew...
Sprichwörter Den zweiten Tanz aufführen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 二の舞を演じる (Ni no mai wo enjiru)Literal meaning: Den zweiten Tanz aufführenCultural context: Dieses Spri...
Sprichwörter Das Fleisch schneiden lassen, um den Knochen zu durchtrennen: Sprichwort
Original Japanese: 肉を切らせて骨を断つ (Niku wo kirasete hone wo tatsu)Wörtliche Bedeutung: Das Fleisch schneiden lassen, um den ...