Sprichwörter Kunst hilft dem Körper: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 芸は身を助ける (Gei wa mi wo tasukeru)Literal meaning: Kunst hilft dem KörperCultural context: Dieses Sprich...
tröstlich
Sprichwörter 
Sprichwörter In beiden Händen Blumen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 両手に花 (Ryoute ni hana)Literal meaning: In beiden Händen BlumenCultural context: Dieses Sprichwort bede...
Sprichwörter Briefe möchte ich schreiben, doch habe ich keine schreibende Hand: Sprichwort
Original Japanese: 文はやりたし書く手は持たぬ (Fumi wa yaritashi kaku te wa motanu)Literal meaning: Briefe möchte ich schreiben, doch...
Sprichwörter Keine Nachricht ist die Nachricht des Wohlbefindens: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 無沙汰は無事の便り (Busata wa buji no tayori)Literal meaning: Keine Nachricht ist die Nachricht des Wohlbefind...
Sprichwörter Wenn der Winter kommt, wird der Frühling nicht fern sein: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 冬来りなば春遠からじ (Fuyu kitarinaba haru tōkaraji.)Wörtliche Bedeutung: Wenn der Winter kommt, wird der Frühl...
Sprichwörter Wenn es einen Gott gibt, der wegwirft, gibt es auch einen Gott, der aufhebt: Sprichwort
Original Japanese: 捨てる神あれば拾う神あり (Suteru kami areba hirou kami ari)Wörtliche Bedeutung: Wenn es einen Gott gibt, der wegw...
Sprichwörter Die Hibiskusblüte eines Tages Ruhm: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 槿花一日の栄 (Kinka ichinichi no sakae)Literal meaning: Die Hibiskusblüte eines Tages RuhmCultural context:...
Sprichwörter Wenn ein bedrängter Vogel in den Busen fliegt, tötet ihn auch der Jäger nicht: Sprichwort
Original Japanese: 窮鳥懐に入れば猟師も殺さず (Kyūchō futokoro ni ireba ryōshi mo korosazu.)Wörtliche Bedeutung: Wenn ein bedrängter ...
Sprichwörter Kintokis Brandbesuch: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 金時の火事見舞い (Kintoki no kaji mimai)Wörtliche Bedeutung: Kintokis BrandbesuchKultureller Kontext: ...
Sprichwörter Salz in die Wunde streichen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 傷口に塩を塗る (Kizuguchi ni shio wo nuru)Literal meaning: Salz in die Wunde streichenCultural context: Dies...