Sprichwörter Die Gerüchte über Menschen dauern auch nur fünfundsiebzig Tage: Sprichwort
Original Japanese: 人の噂も七十五日 (Hito no uwasa mo nanajuugo nichi)Wörtliche Bedeutung: Die Gerüchte über Menschen dauern auc...
tröstlich
Sprichwörter 
Sprichwörter Auch ein Hase beißt zurück, wenn man ihn drei Jahre lang quält: Sprichwort
Original Japanese: 兎も三年なぶりゃあ食いつく (Usagi mo sannen naburyaa kuitsuku)Wörtliche Bedeutung: Auch ein Hase beißt zurück, wen...
Sprichwörter Im vierten Monat am zehnten Tag lass dich nicht von einem herzlosen Menschen anstellen, im zehnten Monat am zehnten Tag stelle keinen herzlosen Menschen an: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 卯月の中の十日に心なき者に雇わるな、十月の中の十日に心なき者を使うな (Uzuki no naka no tōka ni kokoro naki mono ni yatowareru na...
Sprichwörter Güte wird zum Feind: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 情けが仇 (Nasake ga ada)Literal meaning: Güte wird zum FeindCultural context: Dieses Sprichwort spiegelt ...
Sprichwörter Möwen auf den Wellen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 波に千鳥 (Nami ni chidori)Literal meaning: Möwen auf den WellenCultural context: Dieses Sprichwort entspr...
Sprichwörter Weinende Kinder wachsen heran: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 泣く子は育つ (Naku ko wa sodatsu)Wörtliche Bedeutung: Weinende Kinder wachsen heranKultureller Kontext: Die...
Sprichwörter Eine Katze vergisst die Dankbarkeit von drei Jahren in drei Tagen: Sprichwort
Original Japanese: 猫は三年の恩を三日で忘れる (Neko wa sannen no on wo mikka de wasureru.)Wörtliche Bedeutung: Eine Katze vergisst di...
Sprichwörter Auf ein schwer beladenes Pferd wird noch zusätzliche Last geladen: Sprichwort
Original Japanese: 重き馬荷に上荷打つ (Omoki umani ni uwani utsu)Literal meaning: Auf ein schwer beladenes Pferd wird noch zusätz...
Sprichwörter Was du selbst begehrst, das gewähre den Menschen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 己の欲する所を人に施せ (Onore no yokusuru tokoro wo hito ni hodokose)Literal meaning: Was du selbst begehrst, da...
Sprichwörter Männer brauchen Mut, Frauen brauchen Charme: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 男は度胸、女は愛嬌 (Otoko wa dokyou, onna wa aikyou)Wörtliche Bedeutung: Männer brauchen Mut, Frauen brauchen ...