Sprichwörter Blut wäscht Blut: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 血で血を洗う (Chi de chi wo arau)Literal meaning: Blut wäscht BlutCultural context: Dieses Sprichwort spieg...
trösten
Sprichwörter 
Sprichwörter Von dem gehaltenen Hund in die Hand gebissen werden: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 飼い犬に手を噛まれる (Kaiinu ni te wo kamareru)Literal meaning: Von dem gehaltenen Hund in die Hand gebissen we...
Sprichwörter Man wird dazu gebracht, kochendes Wasser zu trinken: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 煮え湯を飲まされる (Nieyu wo nomasareru)Wörtliche Bedeutung: Man wird dazu gebracht, kochendes Wasser zu trink...
Sprichwörter Wie wenn man in der Hölle einem Buddha begegnet wäre: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 地獄で仏に会ったよう (Jigoku de hotoke ni atta you)Literal meaning: Wie wenn man in der Hölle einem Buddha bege...
Sprichwörter Tote haben keinen Mund: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 死人に口なし (Shinin ni kuchi nashi)Literal meaning: Tote haben keinen MundCultural context: Dieses Sprichw...
Sprichwörter Die Bevorzugung zieht nieder und stürzt zu Fall: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 贔屓の引き倒し (Hiiki no hikitaoshi)Literal meaning: Die Bevorzugung zieht nieder und stürzt zu FallCultural...
Sprichwörter Ein Hund eines Hauses in Trauer: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 喪家の狗 (Sōka no inu)Wörtliche Bedeutung: Ein Hund eines Hauses in TrauerKultureller Kontext: Dieses Spr...
Sprichwörter Die Frau von Kleie und Trester: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 糟糠の妻 (Soukō no tsuma)Literal meaning: Die Frau von Kleie und TresterCultural context: Dieses Sprichwo...
Sprichwörter Güte wird zum Feind: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 情けが仇 (Nasake ga ada)Literal meaning: Güte wird zum FeindCultural context: Dieses Sprichwort spiegelt ...
Sprichwörter Was du selbst begehrst, das gewähre den Menschen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 己の欲する所を人に施せ (Onore no yokusuru tokoro wo hito ni hodokose)Literal meaning: Was du selbst begehrst, da...