Sprichwörter Auf den Brokat Blumen hinzufügen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 錦上に花を添える (Kinshō ni hana wo soeru)Wörtliche Bedeutung: Auf den Brokat Blumen hinzufügenKultureller Ko...
Klischee
Sprichwörter 
Sprichwörter Auch ein edles Pferd wird im Alter schlechter als ein gewöhnliches Pferd: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 騏驎も老いては駑馬に劣る (Kirin mo oite wa doba ni otoru)Wörtliche Bedeutung: Auch ein edles Pferd wird im...
Sprichwörter Ein Sperling im einzigen Kleid: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 着た切り雀 (Kita kiri suzume)Literal meaning: Ein Sperling im einzigen KleidCultural context: Dieses Spric...
Sprichwörter Bambus an einen Baum pfropfen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 木に竹を接ぐ (Ki ni take wo tsugu)Literal meaning: Bambus an einen Baum pfropfenCultural context: Dieses Sp...
Sprichwörter Wenn Unvernunft durchgeht, zieht sich die Vernunft zurück: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 無理が通れば道理引っ込む (Muri ga tooreba doori hikkomu)Wörtliche Bedeutung: Wenn Unvernunft durchgeht, zi...
Sprichwörter Schwertlilie am sechsten Tag, Chrysantheme am zehnten Tag: Sprichwort
Original Japanese: 六日の菖蒲、十日の菊 (Muika no ayame, tōka no kiku)Wörtliche Bedeutung: Schwertlilie am sechsten Tag, Chrysanth...
Sprichwörter Nutzloses langes Ding: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 無用の長物 (Muyou no choubutsu)Literal meaning: Nutzloses langes DingCultural context: Dieses Sprichwort s...
Sprichwörter Früher ergriffener Mörserstößel: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 昔取った杵柄 (Mukashi totta kinezuka)Literal meaning: Früher ergriffener MörserstößelCultural context: Dies...
Sprichwörter Bestechung lässt das Schwurpapier vergessen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 賄賂には誓紙を忘る (Wairo ni wa seishi wo wasuru)Wörtliche Bedeutung: Bestechung lässt das Schwurpapier verges...
Sprichwörter Zerbrochener Topf mit flickendem Deckel: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 破れ鍋に綴じ蓋 (Warenabe ni tojibuta)Wörtliche Bedeutung: Zerbrochener Topf mit flickendem DeckelKultureller...