Sprichwörter Ein Haus auf einem Haus errichten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 屋上屋を架す (Okujou oku wo kasu)Literal meaning: Ein Haus auf einem Haus errichtenCultural context: Dieses...
Klischee
Sprichwörter 
Sprichwörter Holzschuhe und geröstete Miso-Paste: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 下駄と焼き味噌 (Geta to yaki miso)Wörtliche Bedeutung: Holzschuhe und geröstete Miso-PasteKultureller Kontex...
Sprichwörter Es wird weder zu Gift noch zu Medizin: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 毒にも薬にもならない (Doku ni mo kusuri ni mo naranai)Wörtliche Bedeutung: Es wird weder zu Gift noch zu Medizi...
Sprichwörter Tofu mit Klammern: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 豆腐に鎹 (Tōfu ni kasugai)Literal meaning: Tofu mit KlammernCultural context: Dieses Sprichwort vergleich...
Sprichwörter In einem Dorf ohne Vögel ist die Fledermaus König: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鳥なき里の蝙蝠 (Tori naki sato no kōmori)Wörtliche Bedeutung: In einem Dorf ohne Vögel ist die Fledermaus Kö...
Sprichwörter Kaltes Wasser des Alten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 年寄りの冷や水 (Toshiyori no hiyamizu)Literal meaning: Kaltes Wasser des AltenCultural context: Dieses Spric...
Sprichwörter Der Irrtum von Lu-Fisch: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 魯魚の誤り (Rogyo no ayamari)Wörtliche Bedeutung: Der Irrtum von Lu-FischKultureller Kontext: Dieses Spric...
Sprichwörter Auch Höflichkeit wird zu Unhöflichkeit, wenn sie übertrieben wird: Sprichwort
Original Japanese: 礼も過ぎれば無礼になる (Rei mo sugireba burei ni naru.)Wörtliche Bedeutung: Auch Höflichkeit wird zu Unhöflichke...
Sprichwörter Ein Schwein aus Liaodong: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 遼東の豕 (Ryōtō no inoshishi)Wörtliche Bedeutung: Ein Schwein aus LiaodongKultureller Kontext: Dieses Spr...
Sprichwörter Wolfs-Unordnung: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: Wolfs-Unordnung (Rōzeki)Literal meaning: Wolfs-UnordnungCultural context: Dieser Begriff bedeutet wör...