Sprichwörter Ein Fleck auf dem Juwel: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 玉に瑕 (Tama ni kizu)Literal meaning: Ein Fleck auf dem JuwelCultural context: Dieses Sprichwort verwend...
Klischee
Sprichwörter 
Sprichwörter Ein Schatz, der durch Besitzen verfault: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 宝の持ち腐れ (Takara no mochi-gusare)Literal meaning: Ein Schatz, der durch Besitzen verfaultCultural conte...
Sprichwörter Schlangenfuß: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蛇足 (Dasoku)Wörtliche Bedeutung: SchlangenfußKultureller Kontext: Dieses Sprichwort bedeutet wörtlich ...
Sprichwörter Auch die Insekten, die Knöterich fressen, haben ihre Vorlieben: Sprichwort
Original Japanese: 蓼食う虫も好き好き (Tade kuu mushi mo suki suki)Wörtliche Bedeutung: Auch die Insekten, die Knöterich fressen,...
Sprichwörter Einen Furz lassen und dann den Hintern zusammenkneifen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 屁を放って尻窄める (He wo hatte shiri tsubomeru)Literal meaning: Einen Furz lassen und dann den Hintern zusamm...
Sprichwörter Der Unfähige und seine langen Diskussionen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 下手の長談義 (Heta no nagadangi)Wörtliche Bedeutung: Der Unfähige und seine langen DiskussionenKultu...
Sprichwörter Das Halb-Töten einer Schlange: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蛇の生殺し (Hebi no namakgoroshi)Literal meaning: Das Halb-Töten einer SchlangeCultural context: Dieses Sp...
Sprichwörter Mit dem Bauchnabel Tee kochen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 臍で茶を沸かす (Heso de cha wo wakasu)Wörtliche Bedeutung: Mit dem Bauchnabel Tee kochenKultureller K...
Sprichwörter Bis nach dem Jenseits-Übergang noch sieben Schneefälle: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 彼岸過ぎまで七雪 (Higan sugi made nanayuki)Wörtliche Bedeutung: Bis nach dem Jenseits-Übergang noch sieben Sc...
Sprichwörter Blutegel mit Salz: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蛭に塩 (Hiru ni shio)Literal meaning: Blutegel mit SalzCultural context: Dieses Sprichwort bedeutet wört...