Sprichwörter Selbstgelobter Kot wird nicht einmal vom Hund gefressen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 自慢の糞は犬も食わぬ (Jiman no kuso wa inu mo kuwanu.)Wörtliche Bedeutung: Selbstgelobter Kot wird nicht einmal...
Klischee
Sprichwörter 
Sprichwörter Weder Aloeholz verbrennen noch einen Furz lassen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 沈香も焚かず屁もひらず (Chinkō mo takazu he mo hirazu)Literal meaning: Weder Aloeholz verbrennen noch einen Furz...
Sprichwörter Abgeschnittene Libelle mit abgerissenem Hinterteil: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 尻切れとんぼ (Shirikire tonbo)Wörtliche Bedeutung: Abgeschnittene Libelle mit abgerissenem HinterteilKultur...
Sprichwörter Die Ecken der Stapelbox mit einem Stäbchen anstupsen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 重箱の隅をつつく (Jūbako no sumi wo tsutsuku)Wörtliche Bedeutung: Die Ecken der Stapelbox mit einem Stäbchen ...
Sprichwörter Die Hörner geradebiegen und dabei das Rind töten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 角を矯めて牛を殺す (Tsuno wo tamete ushi wo korosu)Wörtliche Bedeutung: Die Hörner geradebiegen und dabei das ...
Sprichwörter In einer Mondnacht wird einem der Kessel gestohlen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 月夜に釜を抜かれる (Tsukiyo ni kama wo nukareru)Literal meaning: In einer Mondnacht wird einem der Kessel gest...
Sprichwörter Eine Laterne in einer Mondscheinnacht: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 月夜に提灯 (Tsukiyo ni chōchin)Literal meaning: Eine Laterne in einer MondscheinnachtCultural context: Die...
Sprichwörter Feuer an den Fingernägeln anzünden: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 爪に火をともす (Tsume ni hi wo tomosu)Wörtliche Bedeutung: Feuer an den Fingernägeln anzündenKultureller Kon...
Sprichwörter Dünne Kleidung aus Eitelkeit: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 伊達の薄着 (Date no usugi)Wörtliche Bedeutung: Dünne Kleidung aus EitelkeitKultureller Kontext: Dieses Spr...
Sprichwörter Augen und Nase auf einem Ei: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 卵に目鼻 (Tamago ni mehana)Literal meaning: Augen und Nase auf einem EiCultural context: Dieses Sprichwor...