Sprichwörter Berühmte Spezialitäten haben nichts Schmackhaftes: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 名物に旨い物なし (Meibutsu ni Umai Mono Nashi)Wörtliche Bedeutung: Berühmte Spezialitäten haben nichts Schmac...
Klischee
Sprichwörter 
Sprichwörter Die Augenecken aufstellen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 目くじらを立てる (Me Kujirawo Tate Ru)Literal meaning: Die Augenecken aufstellenCultural context: Dieses Spri...
Sprichwörter Der Regenmantelverkäufer und sein alter Regenmantel: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蓑売りの古蓑 (Mino Uri no Ko Mino)Wörtliche Bedeutung: Der Regenmantelverkäufer und sein alter RegenmantelK...
Sprichwörter Drei Tage Pferdepfleger: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 三日の馬飼い (Mikka no Umakai I)Wörtliche Bedeutung: Drei Tage PferdepflegerKultureller Kontext: Dieses Spr...
Sprichwörter Wasserblase: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 水の泡 (Mizunoawa)Wörtliche Bedeutung: WasserblaseKultureller Kontext: Dieses Sprichwort bedeutet...
Sprichwörter Wenn das Wasser klar ist, leben keine Fische darin: Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 水清ければ魚棲まず (Mizu Kiyoshi Kereba Sakana Suma Zu)Wörtliche Bedeutung: Wenn das Wasser klar ist, l...
Sprichwörter Beamte sind viele und Angelegenheiten hören nicht auf: Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 役人多くして事絶えず (Yakunin Ooku Shite Koto Tae Zu)Wörtliche Bedeutung: Beamte sind viele und Angelege...
Sprichwörter Hingehender Daimyo, heimkehrender Bettler: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 行き大名の帰り乞食 (Iki Daimyou no Kaeri Kojiki)Wörtliche Bedeutung: Hingehender Daimyo, heimkehrender ...
Sprichwörter Mit einem Querhammer den Garten fegen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 横槌で庭を掃く (Yokozuchi de Niwa wo Haku)Wörtliche Bedeutung: Mit einem Querhammer den Garten fegenK...
Sprichwörter Schafskopf aufhängen, Hundefleisch verkaufen: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 羊頭を懸けて狗肉を売る (Youtou wo Kake Te Kuniku wo Uru)Wörtliche Bedeutung: Einen Schafskopf aufhängen u...