kinderfreundlich

Sprichwörter

Der kleine Mönch vor dem Tor liest Sutras, die er nie gelernt hat: Sprichwort

Original Japanese: 門前の小僧習わぬ経を読む (Monzen no kozō narawanu kyō wo yomu)Wörtliche Bedeutung: Der kleine Mönch vor dem Tor l...
Sprichwörter

Die Seele eines Dreijährigen bis hundert: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 三つ子の魂百まで (Mittsu Ko no Tamashii Hyaku Made)Wörtliche Bedeutung: Die Seele eines Dreijährigen b...
Sprichwörter

Bei Kinderstreitigkeiten kommen die Eltern heraus: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 子供の喧嘩に親が出る (Kodomo no Kenka ni Oya ga Deru)Wörtliche Bedeutung: Bei Kinderstreitigkeiten komme...
Sprichwörter

Das Eis entsteht aus Wasser und ist kälter als Wasser: Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 氷は水より出でて水より寒し (Koori ha Mizu Yori Ide Te Mizu Yori Samushi)Wörtliche Bedeutung: Das Eis entste...
Sprichwörter

Mit diesem Elternteil gibt es dieses Kind: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: この親にしてこの子あり (Kono Oya Nishitekono Ko Ari)Wörtliche Bedeutung: Mit diesem Elternteil gibt es di...