Sprichwörter Wenn man (etwas) geradebiegen will, dann solange es ein junger Baum ist: Sprichwort
Original Japanese: 矯めるなら若木のうち (Tameru nara wakagi no uchi)Literal meaning: Wenn man (etwas) geradebiegen will, dann sola...
kinderfreundlich
Sprichwörter 
Sprichwörter Schaue den Menschen an und erkläre das Gesetz: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 人を見て法を説け (Hito wo mite hou wo toke.)Wörtliche Bedeutung: Schaue den Menschen an und erkläre das Geset...
Sprichwörter Der Erstgeborene ist ein Jinroku (Dummkopf): Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 総領の甚六 (Sōryō no Jinroku)Literal meaning: Der Erstgeborene ist ein Jinroku (Dummkopf)Cultural context:...
Sprichwörter Pflaumen soll man schneiden, Kirschbäume soll man nicht schneiden: Sprichwort
Original Japanese: 梅は伐れ桜は伐るな (Ume wa kire sakura wa kiru na)Wörtliche Bedeutung: Pflaumen soll man schneiden, Kirschbäum...
Sprichwörter Das neugeborene Kaninchenjunge, wie es geboren wurde: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 兎の子の生まれっぱなし (Usagi no ko no umarepanashi)Wörtliche Bedeutung: Das neugeborene Kaninchenjunge, ...
Sprichwörter Erziehung mehr als Abstammung: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 氏より育ち (Uji yori sodachi)Literal meaning: Erziehung mehr als AbstammungCultural context: Dieses Sprich...
Sprichwörter An Gurkenranken wachsen keine Auberginen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 瓜の蔓に茄子はならぬ (Uri no tsuru ni nasu wa naranu)Wörtliche Bedeutung: An Gurkenranken wachsen keine ...
Sprichwörter Weinende Kinder wachsen heran: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 泣く子は育つ (Naku ko wa sodatsu)Wörtliche Bedeutung: Weinende Kinder wachsen heranKultureller Kontext: Die...
Sprichwörter Schlafende Kinder wachsen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 寝る子は育つ (Neru ko wa sodatsu)Wörtliche Bedeutung: Schlafende Kinder wachsenKultureller Kontext: Dieses ...
Sprichwörter Lehren ist die Hälfte des Lernens: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 教うるは学ぶの半ば (Oshiuru wa manabu no nakaba)Wörtliche Bedeutung: Lehren ist die Hälfte des LernensKulturel...