Sprichwörter An der Spitze der Stange eine Glocke: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 竿の先に鈴 (Sao no saki ni suzu)Literal meaning: An der Spitze der Stange eine GlockeCultural context: Die...
Chance
Sprichwörter 
Sprichwörter Ente und Lauch: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鴨葱 (Kamonegi)Literal meaning: Ente und LauchCultural context: Dieses Sprichwort bedeutet wörtlich "En...
Sprichwörter Eine Ente kommt und trägt Lauch auf dem Rücken: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鴨が葱を背負って来る (Kamo ga negi wo seotte kuru)Wörtliche Bedeutung: Eine Ente kommt und trägt Lauch auf dem ...
Sprichwörter Der voreilige Rabe bekommt nur einen Klumpen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 早まる烏は団子一つ (Hayamaru karasu wa dango hitotsu)Literal meaning: Der voreilige Rabe bekommt nur einen Klu...
Sprichwörter Vom Regal der Reiskuchen mit süßer Bohnenpaste: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 棚から牡丹餅 (Tana kara botamochi)Wörtliche Bedeutung: Vom Regal der Reiskuchen mit süßer BohnenpasteKultur...
Sprichwörter Wenn man wartet, gibt es einen Tag mit gutem Wetter für die Seefahrt: Sprichwort
Original Japanese: 待てば海路の日和あり (Mateba kairo no hiyori ari)Wörtliche Bedeutung: Wenn man wartet, gibt es einen Tag mit gu...
Sprichwörter Fassmacher und Wassermelonen werden nicht gegessen, wenn man sie nicht klopft: Sprichwort
Original Japanese: 桶屋と西瓜は叩かねば食われぬ (Okeya to suika wa tatakanakereba kuwarenu)Literal meaning: Fassmacher und Wassermelon...
Sprichwörter Unter dem Licht des Meteors entgeht die große Schlange: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 流星光底長蛇を逸す (Ryūseikōtei chōda wo issuru)Literal meaning: Unter dem Licht des Meteors entgeht die große...
Sprichwörter Der Drache erhält Wolken und Regen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 蛟竜雲雨を得 (Kouryuu Un'u wo e)Wörtliche Bedeutung: Der Drache erhält Wolken und RegenKultureller K...
Sprichwörter Eine gute Gelegenheit darf nicht verpasst werden: Japanisches
Ursprüngliches Japanisch: 好機逸すべからず (Kouki Issu Bekarazu)Wörtliche Bedeutung: Eine gute Gelegenheit darf nicht verpasst w...