Sprichwörter Sechzig Jahre alt und das Schreibenlernen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 六十の手習い (Rokujū no tenarai)Literal meaning: Sechzig Jahre alt und das SchreibenlernenCultural context:...
herausfordernd
Sprichwörter 
Sprichwörter Der Ursprung liegt im überfließenden Becher: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 濫觴 (Ranshō)Literal meaning: Der Ursprung liegt im überfließenden BecherCultural context: Dieser Begri...
Sprichwörter Das Stoßen und Klopfen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 推敲 (Suikou)Wörtliche Bedeutung: Das Stoßen und KlopfenKultureller Kontext: Dieser Begriff stammt aus ...
Sprichwörter Die Sache ist ein Versuch: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 物は試し (Mono wa tameshi)Literal meaning: Die Sache ist ein VersuchCultural context: Dieses Sprichwort s...
Sprichwörter Das Rechte sehen und es nicht tun ist ohne Mut: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 義を見てせざるは勇無きなり (Gi wo mite sezaru wa yuu naki nari.)Wörtliche Bedeutung: Das Rechte sehen und e...
Sprichwörter Kaufe dir die Mühsal der jungen Zeit, auch wenn du dafür bezahlen musst: Sprichwort
Original Japanese: 若い時の苦労は買ってでもせよ (Wakai toki no kurou wa katte demo seyo.)Literal meaning: Kaufe dir die Mühsal der jun...
Sprichwörter Der hervorstehende Nagel wird eingeschlagen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 出る釘は打たれる (Deru Kugi ha Uta Reru)Wörtliche Bedeutung: Der hervorstehende Nagel wird eingeschlagenKultu...
Sprichwörter Der herausragende Pfahl wird eingeschlagen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 出る杭は打たれる (Deru Kui ha Uta Reru)Wörtliche Bedeutung: Der herausragende Pfahl wird eingeschlagenKulture...
Sprichwörter Tigerhöhle Sprichwort: Japanische Weisheit Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 虎穴に入らずんば虎子を得ず (Koketsu ni Ira Zunba Koji wo Ezu)Wörtliche Bedeutung: Wenn man nicht in die Tig...
Sprichwörter Schwalben Spatzen Schwäne Wildgänse: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや (Enjaku An Nzo Koukoku no Kokorozashi wo Shira Nya)Wörtliche Bedeutung: Wie kön...