Sprichwörter Ein großer Baum aus Angelikawurzel: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 独活の大木 (Dokukatsu no taiboku)Literal meaning: Ein großer Baum aus AngelikawurzelCultural context: Dies...
herausfordernd
Sprichwörter 
Sprichwörter Nicht gesäte Samen wachsen nicht: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 蒔かぬ種は生えぬ (Makanu tane wa haenu)Wörtliche Bedeutung: Nicht gesäte Samen wachsen nichtKulturelle...
Sprichwörter Wenn man es tut, wird es gelingen; wenn man es nicht tut, wird nichts gelingen, bei allen Dingen: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 為せば成る、為さねば成らぬ何事も (Naseba naru, nasaneba naranu nani goto mo)Wörtliche Bedeutung: Wenn man es t...
Sprichwörter Wenn ein Mann über die Türschwelle tritt, hat er sieben Feinde: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 男は敷居を跨げば七人の敵あり (Otoko wa shikii wo matage ba shichinin no teki ari)Wörtliche Bedeutung: Wenn e...
Sprichwörter Das Drachentor erklimmen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 登竜門 (Tōryūmon)Literal meaning: Das Drachentor erklimmenCultural context: Dieses Sprichwort stammt aus...
Sprichwörter Tiger mit Flügeln: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 虎に翼 (Tora ni tsubasa)Literal meaning: Tiger mit FlügelnCultural context: Dieses Sprichwort bedeutet w...
Sprichwörter Die Axt der Gottesanbeterin: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蟷螂の斧 (Tōrō no ono)Wörtliche Bedeutung: Die Axt der GottesanbeterinKultureller Kontext: Dieses Sprichw...
Sprichwörter Fliegend ins Feuer hinein der Sommerkäfer: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 飛んで火に入る夏の虫 (Tonde hi ni hairu natsu no mushi)Wörtliche Bedeutung: Fliegend ins Feuer hinein der Somme...
Sprichwörter Ein Drache hat schon bei einem Zoll Länge den Geist zum Himmelaufstieg: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 竜は一寸にして昇天の気あり (Ryū wa issun ni shite shōten no ki ari)Wörtliche Bedeutung: Ein Drache hat scho...
Sprichwörter Mit einem Holzstück den Bauch aufschneiden: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 連木で腹を切る (Rengi de hara wo kiru)Literal meaning: Mit einem Holzstück den Bauch aufschneidenCultural co...