Sprichwörter Speer durch das Fenster: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 窓から槍 (Mado kara yari)Literal meaning: Speer durch das FensterCultural context: Dieses Sprichwort spie...
herausfordernd
Sprichwörter 
Sprichwörter Den Mut des schwingenden Schwanzes aufbringen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 掉尾の勇を奮う (Chōbi no yū wo furuu)Literal meaning: Den Mut des schwingenden Schwanzes aufbringenCultural ...
Sprichwörter Ein Peitschenhieb für ein galoppierendes Pferd: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 駆け馬に鞭 (Kakeuma ni muchi)Literal meaning: Ein Peitschenhieb für ein galoppierendes PferdCultural conte...
Sprichwörter Die Schwere und Leichtigkeit des Dreifußkessels erfragen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鼎の軽重を問う (Kanae no keijuu wo tou)Literal meaning: Die Schwere und Leichtigkeit des Dreifußkessels erfr...
Sprichwörter Eine Perle von tausend Gold befindet sich gewiss in den neunfachen Tiefen eines Abgrunds und zwar unter dem Kinn eines schwarzen Drachen: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 千金の珠は必ず九重の淵の而も驪龍の頷下に有り (Senkin no tama wa kanarazu kyūjū no fuchi no shikamo reiryū no ganka n...
Sprichwörter Die Kraft des sich spaltenden Bambusrohrs: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 破竹の勢い (Hachiku no ikioi)Wörtliche Bedeutung: Die Kraft des sich spaltenden BambusrohrsKulturel...
Sprichwörter Willst du den General treffen, schieße zuerst das Pferd: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 将を射んとせば先ず馬を射よ (Shō wo in to seba mazu uma wo iye)Wörtliche Bedeutung: Willst du den General treffen, ...
Sprichwörter Wenn es keine Falken gibt, herrschen die Spatzen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鷹がいないと雀が王する (Taka ga inai to suzume ga ō suru.)Wörtliche Bedeutung: Wenn es keine Falken gibt, herrsc...
Sprichwörter Auch eine schlechte Flinte trifft, wenn man oft genug schießt: Sprichwort
Original Japanese: 下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる (Heta na teppou mo kazu uchya ataru.)Wörtliche Bedeutung: Auch eine schlechte Flinte tr...
Sprichwörter Gründung ist leicht, Bewahrung des Erreichten ist schwer: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 創業は易く守成は難し (Sōgyō wa yasuku shusei wa katashi)Wörtliche Bedeutung: Gründung ist leicht, Bewahrung des...