Herausforderung

Eine Perle von tausend Gold befindet sich gewiss in den neunfachen Tiefen eines Abgrunds und zwar unter dem Kinn eines schwarzen Drachen: Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 千金の珠は必ず九重の淵の而も驪龍の頷下に有り (Senkin no tama wa kanarazu kyūjū no fuchi no shikamo reiryū no ganka n...

2025.09.16

Sprichwörter

Original Japanese: 狭き門より入れ (Semaki mon yori ire)Literal meaning: Geht durch das enge Tor hineinCultural context: Dieses ...

2025.09.16

Sprichwörter

Original Japanese: 死中に活を求める (Shichū ni katsu wo motomeru)Literal meaning: Im Tod das Leben suchenCultural context: Diese...

2025.09.15

Sprichwörter

Original Japanese: 下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる (Heta na teppou mo kazu uchya ataru.)Wörtliche Bedeutung: Auch eine schlechte Flinte tr...

2025.09.15

Sprichwörter

Original Japanese: 創業は易く守成は難し (Sōgyō wa yasuku shusei wa katashi)Wörtliche Bedeutung: Gründung ist leicht, Bewahrung des...

2025.09.15

Sprichwörter

Ursprüngliches Japanisch: 為せば成る、為さねば成らぬ何事も (Naseba naru, nasaneba naranu nani goto mo)Wörtliche Bedeutung: Wenn man es t...

2025.09.15

Sprichwörter

Original Japanese: 登竜門 (Tōryūmon)Literal meaning: Das Drachentor erklimmenCultural context: Dieses Sprichwort stammt aus...

2025.09.14

Sprichwörter

Original Japanese: 蟷螂の斧 (Tōrō no ono)Wörtliche Bedeutung: Die Axt der GottesanbeterinKultureller Kontext: Dieses Sprichw...

2025.09.14

Sprichwörter

Original Japanese: 物は試し (Mono wa tameshi)Literal meaning: Die Sache ist ein VersuchCultural context: Dieses Sprichwort s...

2025.09.13

Sprichwörter

Original Japanese: 若い時の苦労は買ってでもせよ (Wakai toki no kurou wa katte demo seyo.)Literal meaning: Kaufe dir die Mühsal der jun...

2025.09.11

Sprichwörter